信念的力量！！！—我的信念从未改变”:从社会公益住房到摩天大楼，建筑师摩西·萨夫迪（Moshe Safdie）依然是一个理想主义者
‘My beliefs haven’t changed’: From social housing to skyscrapers, architect Moshe Safdie is still an idealist

世界上很少有建筑（few buildings）能比新加坡滨海湾金沙酒店（Marina Bay Sands）更深刻地塑造一个的城市形象（more drastically shaped a city’s image）。就像埃菲尔铁塔一样和哈利法塔（the Eiffel Tower and Burj Khalifa）定义了巴黎和迪拜的天际线（skylines），这座高耸的三塔度假村（three-tower resort），顶部由一个水平的“空中公园”（a horizontal “skypark”）和世界上最著名的无边泳池相连（infinity pool），毫无悬念地成为新加坡的标志。

事实上，这个酒店-赌场项目（hotel-casino project）非常成功，设计它的人甚至都没有住在那里（stay there）。

以色列裔加拿大建筑师（Israeli-Canadian architect）Moshe Safdie说:“这里太吵了。”“我是一名热爱游泳的人，但我永远进不了游泳池，因为有太多的人在拍照（taking pictures）。”

人们发现（it transpired），诀窍在于设计出引人注目而又简单的东西（something striking yet simple）。在三座摩天大楼上建造一个0.2英里长的悬臂屋顶露台（a 0.2-mile-long cantilevered roof terrace）需要复杂的工程技术，但最抽象的是（at its most abstract），滨海湾金沙酒店可以用四个基本笔画出草图（be sketched in four basic strokes）。

在新加坡手语中，地标的含义就是（the landmark is referenced by）： 人们只需要举起一只手的三根手指，另一根手指放在上面（resting another digit across the top）就可以看到它。它出现在明信片和新闻背景上，方圆数英里都能看到。该结构也成为新加坡官方乐高套装的主角（stars in the official Singapore Lego set），其建筑师经常自豪地在他位于马萨诸塞州萨默维尔的办公室展示（proudly displays）。