研讨会回顾

上月，由印度尼西亚共和国贸易部和印度尼西亚共和国驻新加坡大使馆发起，印尼·新加坡珠宝贸易协会组织的线上研讨会顺利落幕，活动邀请了多位业内领袖和专家学者，共同探索钻石行业的最新科技与未来趋势，加强和促进印尼和新加坡之间的珠宝贸易和伙伴关系。

本次线上研讨会邀请了七位业内专家：

• 印度尼西亚共和国驻新加坡大使 Suryo Pratomo
• 印度尼西亚共和国贸易部国家出口发展司司长 Dr Kasan
• 新加坡珠宝协会会长 Ho Nai Chuen
• 会议及展览管理服务有限公司执行董事 Judy Lee
• Sarine集团东南亚、韩国及中国台湾地区业务部总监 Nicholas Chua
• 印度尼西亚珠宝加工商协会主席 Eddy Susanto Yahya
• 印度尼西亚驻新加坡大使馆贸易随员 Rumaksono

Sarine东南亚、韩国及中国台湾地区商务拓展总监蔡昇旺(Nicholas Chua)作为Sarine集团代表出席研讨会，并以“新珠宝十年浪潮”作主题进行了发言。

突如其来的疫情，并没有阻断Sarine对新加坡、印度尼西亚等地区的热忱，我们始终与当地珠宝品牌和供应商保持着密切合作。Sarine期望通过此次研讨会，加深与当地珠宝从业人员之间的联结，为他们提供更加便捷、更加高效的服务。

▲Sarine东南亚、韩国及中国台湾地区商务拓展总监

蔡昇旺(Nicholas Chua)

以下为Nicholas的总结

珠宝行从业者这几年一直在砥砺中前进。每个人都明白科技创新和数字化的重要性，也能意识到转型的速度是缓慢的。自2019年底以来，疫情的出现，突然加快了我们生活中多方面的数字化转型的进程，珠宝行业也不例外。

从线上坯钻拍卖到钻石4C和光性能自动分级，珠宝行业正在逐步提高对于科技的适应能力，以克服障碍和面对新的挑战，并且，这种改变是必然的。

统观钻石产业链，我们注意到，产业链的每一个环节几乎都有自己的难题和负担。Sarine一直在为每个细分领域提供解决方案，希望行业细分领域也都能利用技术一步一个脚印，不断优化、不断发展。

人工智能在钻石之旅溯源和4C分级领域的应用是两个很好的例子，以最少的人为干预获得可验证的、准确的数据。区块链即实现钻石溯源吗？如何将实际裸钻和数字证书连接起来？

大家所了解的钻石溯源证书有声明类、保证书形式等。但是，这些呈现给消费者的证书信息是缺乏可信度的，并且似乎带有些卖家自卖自夸的成分。

从钻石的开采、切割、抛光到分级的每个环节都是至关重要的，需要通过机器验证，并上传到云系统。归根结底，必须确保提供给消费者的数据是真实的。

加工商和零售商一直与可靠的技术公司合作，以提高生产力。通过分阶段进行自动化加工，为技术工人赋能，使他们能够借助钻石行业高度创新的机器，提高产能。这将提高加工商的效力水平，解决产业链不必要的库存积压问题。

过去两年，Sarine将人工智能技术应用于钻石4C分级，这使Sarine成为钻石实验室服务技术领域的领导者。今天，新生代的消费者会关注数据来源和类型的可靠性，是否满足他们在购买商品时的可视化需求。如，Tiffany & Co.已经采用Sarine的人工智能4C分级技术，我们也相信这个合作将帮助他们的零售业务在正确的道路上蓬勃发展。

零售商需要了解行业发展方向，他们在这十年中做出的正确决定和调整举措，最终将带领他们踏上全新的旅程，技术已经和将带给这个行业的影响也许是我们以前未曾预料到的。零售商需要通过技术建立自己的品牌信誉，并最终改变消费者的消费行为。

Sarine正以一种充满想象力的方式重新构建钻石行业。我们相信，技术能够带来吸引消费者的优质产品和服务。这是一种鼓舞人心的动力，为我们将会面对的每一次危机创造出可以把握的机遇。

Embracing wisdom along the Journey

（Nicholas总结的英文版）

It was not long ago that I was invited by Trade Attaché Embassy of The Republic of Indonesia in Singapore as one of the speakers of the webinar on the 15th Dec 2020. It is an honor to represent Sarine Technologies to speak at this platform about South East Asia and Taiwan region’s new Jewellery decade wave.

Jewellery industry players have been navigating on the rocky ride since few years ago. Everyone understands about the important of technology innovation and digitalization. However, there is slow pace in the process of transition for most of us to realize. With the pandemic present since end of last year, this has suddenly enhanced the progression of transformation of digitalization in most aspect of our life. Jewellery industry has no exception.

From changes in adopting digital tender rough buying to automated grading of diamond, jewelry industry community is progressively building up adaptive capacity in order to face new challenges and overcome obstacles. The signal of this change is inevitable.

The outlook of the diamond pipeline gain notice of carrying heavy rate on much complexity of activities happening in each segment. Ultimately, Sarine Technologies has been providing solutions for each segment that will foresee the impact of demand in near future. The question is how well each segment utilizes the advancement of technology in order to move forward leaving each proven footprint on success journey.

Diamond journey and artificial intelligence on 4Cs grading are two great examples with least human intervention in achieving verifiable and accurate data. Block chain enables traceability? How do we connect the physical diamond and the digital? We have known about traceability with declaration, warrant and so on. However, it has shown lack of confidence and element of self-praise among retailers with such data presented to consumers. Hence, each process from mining, cutting, polishing and certification of stones is crucial. It is needed to be verified using machines and uploaded in the cloud system. It is all boil down to the necessity to ensure the data provided to consumers are authentic.

Manufacturers and traders are constantly engaging with reliable technology firm in order to improve productivity. With automated manufacturing in place by stages, it will empower skills workers to handle highly innovated machines in diamond industry. This will increase the level efficacy of manufacturers in order to resolve the issue of unneeded stockpiling up along the pipeline.

The success launch of AI in 4Cs in the past 2 years ago has place Sarine Technologies as leader in laboratory field for concrete reason. Today, educated consumers are aware and concern about reliable source and type of data which cater them sense of visualization when viewing their targeted purchase. For instant, Tiffany & Co collaborate with Sarine Technologies for AI in 4Cs which will help their retail sector prosper in the right path.

Retailers need to understand the industry heading direction. The right decision and adaptation they made this decade eventually will lead them to embark in whole new exciting experience which they never imagine before. It is also regard as retailers building their credibility through technology and eventually changing consumers’ behaviour prepositions.

Sarine Technologies is torching the flames for diamond industry in reimagine way that full of strength. We do believe that technology bringing the quality vision of appealing eyes that danced with merriment from the consumers. This will be an inspiring momentum that will create the gaining edge opportunities for every crisis that lies ahead of us.

Happy New Year 2021.

Thank you.

Nicholas Chua

印度尼西亚•新加坡珠宝贸易协会

该组织提供印度尼西亚和新加坡珠宝行业的最新资讯，为客户搭建与同行联系的桥梁，促进双方贸易往来并成为合作伙伴。

www.idsgjewellery.com

商务合作联系：

contact@idsgjewellery.com

idsg.jewellery@gmail.com

－END－

磨砺之时，闪耀之始