X

“小中华”越南之新年,浓浓中国味

越南有“小中华”之称,与中国一衣带水,血肉相融。自秦至唐都为中国属地,后虽自立但在明代又层重回中国版图。与日本不同,它因为长期被中国政府控制管理,与中原文化一脉相承的。现在春节更是作为国家法定节日在越南盛行,其受中国文化影响之深远难以估计。同时,很多现在在中国已经消失的春节习俗,却在越南得到了比较好地保存。

与中国新年贴春联、放鞭炮、过除夕夜、发放压岁钱一样,越南过春节亦有其习俗,或与中国一致,或由中国习得后与越南本地文化相融合后发生改变,亦或是完全脱胎于越南本土。

越南春联因为文字的变化,我们已经很难标识。但是形式完全脱胎于中国春联,甚至光看样式我们就可以才到大体内容。

插桃枝是越南春节的另一个重要习俗。临近春节之际,越南家庭都会到超市中去购买大株桃枝,带回家后插在门口或者客厅以作为春节期间的家庭装饰。桃枝寓意驱鬼驱邪,在中国古代即盛行以桃木剑作为驱邪的法宝,时至今日在中国桃枝虽然依然被用于辟邪,但越南却更好的保留了中国古代的传统习俗。除却插桃树枝之外,金橘枝也是要常备的,寓意财源滚滚,吉祥如意。

越南依然采用农历过春节,祭祖先。其习俗与活动深受中国影响。东亚文化圈中,日本韩国是受中国影响最大的两个国家,而在东南亚可谓是越南与新加坡。越南在长达千年的时间内隶属于中国版图,习汉字,说汉语,过中原节日,而新加坡则是华人移民国家,其习俗本身便是华人华侨自中国本土迁移过去的。

我们了解越南春节不仅仅是了解民族文化的多样性,更重要的是要从中了解认识到在中国古代盛行却在现今消失的众多春节习俗。

越南街头年货市场

琳琅满目的年货

琳琅满目的年货

采购年货的越南儿童

各式各样的挂件