本文共897字

阅读预计3分钟

编译 | 张正阳

审核 | 穆祎璠

编辑 | 代思佳 陈安澜

编者按

新加坡总理李显龙日前在议会辩论中援引印度开国总理尼赫鲁以阐释民主应该如何发挥作用，他认为任何一个国家的民主政治都面临着腐化堕落，逐渐背离政治初心的挑战，议员犯罪率居高不下的印度就反映了这种现象。这番言论引起了印度的不满，印度已就此讲话召见了新加坡驻印度特使。南亚研究小组特转载此文，供各位读者参考。

图源网络

印度外交部（MEA）就新加坡总理李显龙周三在新议会发表的讲话召见新加坡驻印度特使西蒙·黄（Simon Wong）。外交部消息人士对《今日印度》表示，“新加坡总理的言论是不必要的”。

新加坡总理李显龙在议会的激烈辩论中援引印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）的话以诠释民主应该如何在这个城市国家发挥作用。

谈及特权委员会有关前工人党议员Raeesah Khan不实言论的投诉报告，李显龙在2月15日的辩论中说“大多数国家都基于崇高理想和崇高价值观而建立起步。但通常情况下，除了开国领导人和先驱一代之外，经过几十年和几代人后事情会逐渐发生变化。”

他说：“事业的一开始总是充满激情。那些为独立而战并赢得独立的领导人，往往是具有极大勇气、深厚文化和杰出能力的伟大人物。他们经历过火的淬炼，成为人民和国家的领袖。他们是大卫·本-古里安、是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁，同样我们也有自己的领袖。初代领袖拥有巨大的个人声望，努力满足人民对建设一个勇敢新世界的厚望，他们为其人民和国家塑造了全新的未来。然而，后面的几代人往往很难维持这种势头和动力。”

政治结构会发生变化，对政治家的尊重会走下坡路。而一段时间后，选民开始认为这就是政治的常态，人们无法期望它变得更好。因此，政治的标准降低，对政治的信任受到侵蚀，国家也进一步衰落。

“今天的许多政治体系对于其创始领导人来说几乎是今非昔比。尽管两年内举行了四次大选，本-古里安的以色列已经演变成一个几乎无法组建政府的国家，。与此同时，以色列的一批高级政治家和官员面临一连串的刑事指控，有些人已经锒铛入狱。”

他进一步补充说：“现在尼赫鲁的印度也已经成为一个这样的国家。据媒体报道，人民院几乎一半的议员都面临刑事指控，罪名包括强奸和谋杀。但也有人说，许多指控是出于政治目的。”

本文编译自India today网站2022年2月17日文章，原标题为India summons Singapore’s envoy over PM Lee Hsien Loong’s remarks in Parliament

本期编辑：代思佳 陈安澜

＊ “南亚研究通讯”从外交、内政、政策、社会、经济等专业研究视角，紧扣时政热点，深度聚焦南亚相关问题。欢迎关注我们的头条号！若想获得更多资讯，或可直接关注微信公众号“南亚研究通讯”，有更多南亚研究领域一线且专业分析。联系我们（或投稿），欢迎致信：nyyjtx@163.com