《摘金奇缘》制片人约翰·佩纳提

时光网讯本周五，好莱坞全亚裔班底的新作《摘金奇缘》在中国内地上映。本片改编自新加坡华裔作家关凯文的同名小说，由美国华裔导演朱浩伟执导，彼得·基亚雷利与阿黛尔·林改编了剧本，康斯坦斯·吴、亨利·戈尔丁、杨紫琼、嘉玛·陈、奥卡菲娜、水野索诺娅与肯·郑等一众来自世界不同国家的亚裔演员共同组成了自上世纪90年代的《喜福会》以来，首部全亚裔的卡司阵容电影。

《摘金奇缘》由华纳兄弟、SK Global与Color Force这三家公司联合制片，全球范围内由华纳公司发行。其中Ivanhoe Pictures（艾芬豪影业公司）成立于2013年底，在洛杉矶、纽约和北京都有办事处，在新加坡和伦敦也均设立了分部。2017年3月，艾芬豪影业与总部设在洛杉矶的Sidney Kimmel Entertainment（SKE）合作，共同成立了SK Global，旨在全球范围内为影视作品制片与投资。

《摘金奇缘》：杨紫琼、亨利·戈尔丁与康斯坦斯·吴

公司是由Sidney Kimmel与罗伯特·弗里兰共同创立，约翰·佩纳提负责运营管理。除了《摘金奇缘》，艾芬豪影业还在包括韩国、中国、印度、越南与南美洲在内的一些国家和地区都有合作，共同出品当地本国语言的影片。艾芬豪与福斯国际影业共同出品了罗泓轸导演的韩国影片《哭声》，该片也成为了福斯在韩国投资发行的电影中，票房第二高的一部。

在中国，艾芬豪与海润影业合作了《我是马布里》，由NBA/CBA球星斯蒂芬·马布里亲自出演。艾芬豪还拿下了Ryan Graudin的青春冒险小说《九龙城寨》（The Walled City）的电影改编权，故事设置在中国香港九龙。

艾芬豪影业是中国电影《我是马布里》的制片方之一

《摘金奇缘》来京宣传期间，时光网记者采访到了SK Global兼两家分公司——艾芬豪影业和SKE的CEO和主席约翰·佩纳提。除了《摘金奇缘》，约翰还是《亨利之书》《赴汤蹈火》《遗孀》以及中国电影《新娘大作战》等影片的制片人。时光网与他聊了聊在亚洲市场的投资，为什么《摘金奇缘》对于当下的电影行业尤为重要，以及和《黑豹》这样的影片做对比，都有怎样的看法。

《摘金奇缘》原著小说三部曲：《疯狂亚洲富豪》《中国富豪女友》与《富豪人士问题》

Mtime：你之前提到过，《摘金奇缘》的续集（改编自关凯文的另一部小说《中国富豪女友》）很快就要开拍，故事舞台真的会搬到上海吗？你会把它打造成一部华语片还是英语片？

约翰：原著小说续作的舞台设在上海，我们希望第一部电影能够获得观众的喜爱，并有机会在上海拍摄续集，但目前尚未确定。影片语言将由故事和角色来决定，小说的续集中有很多普通话内容，现在我们还在筹备初期，所以这方面的问题我们还不确定。

Mtime：和杨紫琼合作感觉如何？她是本片中最为华语市场所熟悉的演员。

片中四位女主角：嘉玛·陈、杨紫琼、康斯坦斯·吴与奥卡菲娜

约翰：她是我们的发电场，也是杨艾莉（Eleanor Young）这个角色的唯一选择。如果她拒绝参演，我们真的不知道该怎么办，谢天谢地她答应了。我们知道她不仅演技很好，也是一个很强大的人，很受中国观众欢迎。她能帮助我们更好地展现这个故事，让中国观众更能获得共鸣。观众很熟悉她以前的形象，但这次她不是利用功夫，而是用言行举止展现她的强大。

Mtime：既然提到杨紫琼的武打背景，你有没有想过在电影中加入动作元素？

约翰：没有哈哈，这样就太奇怪了！凯文塑造的这个角色是非常优雅内涵的，非常关心与保护自己的家庭，这才是这个角色的秘密武器。

Mtime：我很喜欢本片的一点在于，你们并没有展现亚洲人秀功夫，因为我们在日常生活中并不是动不动就这样的。但在很多美国电影中却经常有这样的桥段，这次不加入动作元素，是否是你的决定？

约翰：这个问题问得好，我们有幸有关凯文的小说作为蓝本，但我们接手这个项目，是因为我们觉得这是一个讲述真实自然亚洲故事的好机会，可以展现亚洲大家庭中的各种情感，这是西方观众不曾见过的。所以我们很努力地打造真实感，这也要感谢杨紫琼，我们希望能打造一个全球观众都能欣赏的故事，让观众能走进影院开开心心看电影，我们当前的世界很需要这样的电影。

好莱坞电影奖上的杨紫琼、约翰·佩纳提、亨利与康斯坦斯

Mtime：影片故事发生在亚洲，但片中的许多细节都非常正宗，特别是食物这方面，一般情况下是很难做对的，相关的细节你是向谁咨询的？

约翰：我们从一开始就很清楚，本片涉及的时代与背景，我们作为西方人一无所知。所以我们靠本片的编剧阿黛尔·林来帮忙，杨紫琼也起到了很大作用，不只是表演，她还会指出比如厨房中的许多其它问题。

Mtime：她就像片中饰演的角色杨艾莉一样。

约翰：没错，说得好，一切都在她的掌控之中，大家都听她指挥，她给了我们很多指导。另外，关凯文在新加坡生活过一段时间，他对这里的传统很了解，我们还请王盛德（Russell Wong，美籍华裔演员，出演过《喜福会》《无问西东》等影片）带我们去新加坡实地考察，也非常正宗。我第一次到新加坡机场的时候，有点像康斯坦斯·吴所饰的朱瑞秋（Rachel Chu）的状态，不过她还比我好看一点。

新加坡的“黑白屋”

我在新加坡一下飞机就大吃一惊，真的太漂亮了。通过这部影片的制作，我知道了什么叫“美食摊”，知道了什么叫“黑白屋”（新加坡日益减少的贵族豪宅），了解新加坡的华人历史，这一切都让我很惊奇。凯文的小说让我很有共鸣，我记得第一次来亚洲、第一次来北京、上海的感受，有一种强烈的新奇感，但也有一种熟悉的感觉。

我是一个在美国出生的意大利人，我对意大利有着强烈的归属感，我了解这种陌生又熟悉的感觉。所以我第一次来到西西里的时候，我真的大开眼界。既然作为一个意大利人我会有这种体验，那么全球观众，不一定非得是亚洲观众，对这种亚洲家庭关系、灰姑娘式的故事也能有共鸣。目前来看我们在美国市场已经成功了，希望能在中国市场也是一样。

《喜福会》中的王盛德（左）也带《摘金奇缘》剧组在新加坡实地考察

Mtime：关于意大利家族的美国电影很多，但这是第一部关于亚洲家族的美国电影，你觉得中国观众会作何反应？会不会担心中国观众像杨艾莉看朱瑞秋一样，觉得这是个“香蕉人”？或者这种文化差异性反倒会是优势？

约翰：我们希望能以故事质量取胜，观众肯定会带着某些预设心态进影院，这没问题。影片制作初期去和其他人聊到这部电影，对方也说，你是否在嘲笑“亚洲富豪”，不尊重亚洲人？我说不是这样的，你可以从多个角度理解这个片名，我们不是讲述少数人的故事，我们是在讲述大众的故事，讲述一个积极乐观的故事，当然还有他们的传统，归根结底，这是一个关于传统的故事。

杨艾莉在努力保护他们的传统，保护她的家庭，希望中国观众能够宽容看待这个故事，能被这些私人故事所打动。在我看来，本片最无趣的地方就是那些奢华的场景，虽然是场视觉盛宴，我也很喜欢，很好笑，但真正打动你的是朱瑞秋的经历。她是一个不受控制的独立女性，但她又深爱着生命中最重要的男人，并且不打算轻易放弃，杨艾莉也是一样，对我来说这才是故事的核心。

杨艾莉是个保护欲很强的母亲

你不一定非得是亚洲人才能理解这个故事，没错，这是一个亚洲家庭的故事，但归根结底是一个家庭的故事。我真心希望中国观众能看到整个故事的全貌，像世界其他地方的观众一样认识这些角色，甚至看到自己的影子。不是从亚洲人的视角，而是从人际关系的角度，你对生活的期望，你是否愿意为之努力，这些都是我们能够感同身受的问题。

Mtime：我相信许多中国妈妈会认同杨艾莉的这个角色。

约翰：是的，我妈妈的保护欲也很强，不愿意因为外人的出现而影响家庭关系，杨艾莉的强势态度，肯定会让很多人很眼熟，希望中国观众能看得开心。

奥卡菲娜、肯·郑与尼科·桑托斯

Mtime：你对影片在中国上映后的表现有什么期待？

约翰：我这么说可能很矫情，但影片能上映我就已经很高兴了。我不想去纠结成不成功的问题，对我来说，这只是介绍角色的方式，这些角色还有很多故事要讲，希望中国观众能尽早认识她们。

Mtime：你觉得影片在颁奖季的表现会如何？

约翰：本片在西方确实影响很大，它已经不只是一部电影了。电影界正在掀起一场运动，要求电影更加多样化。我也不知道该如何解释，但我觉得本片的成功名副其实，朱浩伟导演、编剧、演员都倾注全力，观众可以看到他们的努力。如果我们的付出能够得到各大奖项的认可，那当然是件好事，我觉得本片中的很多演员都应该拿奖。

陈胤希为影片献声，并客串了一位歌手

Mtime：你是否认同“《摘金奇缘》是亚裔版《黑豹》”的说法？

约翰：我觉得确实很容易被拿来比较，而且也是一个不错的话题点。《黑豹》本身就是一部很精彩的电影，制作水准很高，执行非常出色，如果大家愿意把《摘金奇缘》与《黑豹》放在一起做比较，说它们都是优秀的电影，这是我的荣幸。但是在更高的层面上，电影公司和制片人在努力了解多样性，了解了解观众想看怎样的电影，他们想要看属于自己的电影。

以本片为例，从朱瑞秋的视角了解美籍亚裔的生活，让年轻人看完后感慨：我深有同感，我喜欢看到和自己一样的人。年轻女性观众也有必要看到朱瑞秋的故事，许多人都告诉我，虽然他们没有和朱瑞秋一模一样的经历，但是能看到强大的亚裔女性，和强大性感的亚裔男性出现在银幕上，对他们来说有多么重要的意义。

亨利·戈尔丁.gif

什么样的亚裔在现实生活中都存在，但在一部全球上映的电影中强调他们强大和性感这一点，真的很有意义。对于好莱坞亚裔演员、导演、编剧来说，这是一个很好的时代，我们希望能在世界各地都在用这种制作模式，采用美国演员、法国演员、法国演员、亚洲演员都可以。

Mtime：我们已经在银幕上见过很多性感发亚裔女性，杨紫琼曾经是邦女郎，嘉玛·陈演过《神探夏洛克》和美剧《真实的人类》，但我们其实很少在大银幕上看到性感的亚裔男性。

约翰：时代已经变了，性感的亚裔男性不仅“存在”，而且非常多。我们在选角的时候完全不愁没人，长相标致、身材火爆的亚裔男性演员不计其数，我们只需要他有合适的口音、演技，朱浩伟坚持要展现出亚裔男性强大、性感的一面，因为这本来就是很正常的事情，并没有什么好奇怪的。但我们的工作就是让全球观众明白，这并不是什么稀奇事，这只是现实。我只是对他们的腹肌有点儿嫉妒，怎么练的？

嘉玛·陈（右）

Mtime：你对在亚洲投资电影很感兴趣，这其中的原因是什么？

约翰·佩纳提：我在2010年来到中国，当时美国独立电影产业还非常孱弱，那时网飞、亚马逊等流媒体平台还未进入这个市场，对我来说，这是一片全新的疆界。我可以和亚洲电影人合作，在这个日益壮大的市场投资。罗伯特·弗里兰对我说，你真的应该关注一下中国市场，虽然那只是八年前，但当时中国的电影产业还没起来。中国建电影院的速度很快，对基础设施的投资，将演变成对IP的投资。

所以我们很早就知道我们要了解这个市场，从2013年起，我就在这里投入了大量的时间，一直到现在。在头四年时间里，我主要了解这里有哪些电影人，有哪些商业合作伙伴能够帮助提升我们在这里的影响力。我们在其他国家已经获得了巨大成功，像在韩国，我们制作了《哭声》，在印度我们有一部网飞剧《恶鬼》。中国这边进展比较慢，但我们相信这将会是最有成果的市场。

韩国影片《哭声》

Mtime：在选择电影项目上，你和你公司的标准是什么？

约翰：美国的电影市场很成熟，有上百年的历史。我们的一个重要环节就是前期创作准备，在正式制作前先把故事做好，这能帮我们打造最高水准的作品。中国和韩国也有非常优秀的电影，但我们能提供丰富的行业制作经验，所以我们不只是提供投资，往电影里投钱，也提供创意。我们想打造一批高水准的电影，我们想和最优秀的导演、新生演员还有新生制作人合作， 这样才能催生更多新的电影项目。

Mtime：我发现你们投资了各种类型的电影，像《赴汤蹈火》是西部片，《亨利之书》是惊悚片，《摘金奇缘》是喜剧片，这是否是你们刻意为之？

约翰：我们只是挑喜欢的故事，对于影片类型并不介意。我们是从电影公司的视角出发，投资一部电影，我们要考虑是否能有回报。我们希望我们的导演适合要讲述的故事，朱浩伟很善于制作高水准电影，打造丰富的角色，符合大众喜好，《赴汤蹈火》的导演大卫·马肯兹是一个有名的艺术片导演，所以他特别适合《赴汤蹈火》这样的电影，我们会努力把电影内容和创作者匹配起来。

《赴汤蹈火》导演大卫·马肯兹与派派

Mtime：和克里斯·派恩、杰夫·布里吉斯（《赴汤蹈火》的两位主角）这类已经功成名就的演员合作，与和亨利·戈尔丁这样的新人演员合作体验有什么区别?

约翰：和克里斯·派恩、杰夫布里吉斯、本·福斯特这样的人合作，看上去就很赏心悦目，他们都是非常专业的演员，接受过非常专业的训练，像变色龙一样，在不同的角色间可以非常多变。我们在《摘金奇缘》里也发掘了好几位新演员，像扮演林佩（Peik Lin Goh）的说唱歌手奥卡菲娜，非常厉害，未来可期。

亨利也越来越火，接拍了《一个小忙》，现在还在拍摄一部盖·里奇的电影《有钱人》，和马修·麦康纳一起。我很欣慰能看到这样的新人获得成功，而且他们理应成功。他们从来没有表演经验，但他们一直很努力。亨利之前只做过旅游节目的主持人，他非常刻苦，现在他能够转行进入电影界，朱浩伟和我们几个制片人都非常骄傲。

亨利与安娜·肯德里克，《一个小忙》

Mtime：能不能能谈谈本次和华纳的合作？

约翰：华纳是在影片筹备工作进行到一半时加入的，当时我们剧本已经做好，也已经敲定朱浩伟作为导演。我的制片拍档妮娜·杰克森和布拉德·辛普森，他们经营了一家名叫Color Force的公司，制作了《饥饿游戏》等非常成功的项目。我们一起完成了《摘金奇缘》的前期准备，当我们自信影片能拿出手了，我们就开始联系发行商。

我们现在还不是发行公司，所以我们需要其他公司在全球帮助我们发行，华纳等多家电影公司都很有兴趣加入。我们觉得华纳能够让影片在院线中获得最广泛的全球影响力，所以我们选择了华纳，现在我们也成为了本片及后续《摘金奇缘》系列影片的投资伙伴。

《鲸吞百万》，刘特佐

Mtime：艾芬豪影业的下一步计划是什么？

约翰：我们已经成立了一个分公司，专注打造以亚洲为舞台、以全球为市场的电影。我们接下来的新片有《鲸吞亿万》（Billion Dollar Whale：The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World），改编自同名新书，讲的是一个非常有名的马来西亚丑闻事件（《华尔街日报》记者揭露马来西亚一马公司1MDB案件的关键人，前总理纳吉布与富豪刘特佐相关内情的书籍）。

还有一部爱情片，一部类似于《饥饿游戏》的冒险片。还是那句话，亚洲题材、亚洲卡司、以及能够获得全球观众共鸣的亚洲故事，这就是我们的工作。

詹妮弗·肯特的导演处女作《鬼书》非常震撼

Mtime：下一步，你希望和哪位导演合作？

约翰：我们还想和世界各地的优秀导演合作，在韩国，我们和罗泓轸合作了《哭声》，我们也希望和他有更多合作。在印度，我们与加拿大籍印度裔导演共同打造了Netflix电视剧《Ghoul》。在墨西哥，我们发掘了非常优秀的新人导演。在美国有位女导演叫詹妮弗·肯特（《夜莺》），她是澳大利亚人，将和我们合作一部新片，她的导演处女作《鬼书》是一部非常震撼的小成本恐怖片。

《夜莺》虽然没有我们的参与，但同样非常精彩。我们和她正在合作的电影叫《永远的爱丽丝和弗里达》，影片将于2019年开拍。我们还和《哭泣游戏》《夜访吸血鬼》的导演尼尔·乔丹刚合作一部新片《遗孀》，我向你保证，你肯定会喜欢！在中国，我们和阿里巴巴合作，他们和环球焦点走得很近。环球焦点就是《遗孀》在中国和美国的发行方。

《遗孀》由伊莎贝尔·于佩尔与科洛·格蕾斯·莫瑞兹共同主演

我们欢迎新人导演，也欢迎著名导演，我们欢迎人才，也扶持人才。我知道每个人都这么说，但我们确实是这么做的。

Mtime：你们制作的国际电影和本土电影各占几成？

约翰：这个问题问得好，我们70%的电影是面向国际市场、用当地语言操作，30%的是比如《摘金奇缘》和《遗孀》这种面向全球、也是全球发行的英语电影，大概是这样的比例。我们在印尼拍的电影也准备向全球发行，即便这只是印尼本土电影，但我们也希望能呈现给全球观众。优秀的法国电影、意大利电影、墨西哥电影能在全球获得成功，那为什么优秀的泰国电影、印尼电影就不行呢？

下一步，约翰打算把纪录片《孪生陌生人》改编成剧情片

同样，为什么优秀的中国电影就不行呢?这让我百思不得其解，我不明白，我们来这里就是解决这个问题，因为我很震惊，你看王家卫的作品也能在海外获得成功。我相信中国有它的斯科西斯，能够获得全球观众的喜爱，迟早会出现。当然中国导演本身就很厉害，有他们自己的市场，不需要其他人的帮助，但我觉得他们应该被更多海外观众看到。

Mtime：你2018年的年度电影是哪一部？

约翰：有一部新片叫《宠儿》，艾玛·斯通演的，相信这部新片会成为话题之作，我有幸提前看到正片，非常精彩，独一无二。还有一部电影叫《漂亮男孩》，提莫西·查拉梅主演的非常精彩的一部电影，这两部是我想要支持的。当然还有其他的，我喜欢纪录片，有部纪录片叫《孪生陌生人》，我们正准备把它改编成剧情片，我向你保证，它绝对会被提名年度最佳纪录片。

甜茶主演的《漂亮男孩》深受约翰青睐

它已经获得多项提名了，我们在圣丹斯看过了，就买下了电影改编权，准备明年拍成电影。总之各大市场都有源源不断的好电影出现，这也是这一行有趣的地方，每个月都能看到全新的电影，这是一个很棒的产业。