100年前的黑白：

一个法国电焊工拾回的贵州历史

1925年，法国出版了一套以贵州为主题的明信片，汇集了1846-1925年间法国人士在贵州拍摄收集的摄影作品。明信片上的每幅风景照都附带法文图注。

100年前，法国明信片中的甲秀楼和浮玉桥

100年前，法国明信片中的黄果树瀑布

一套过去的明信片，窥探一个世纪前贵州的自然、社会、人文、民族等风貌，涉及了春种和秋收、贵州镇远的码头和船运业、安顺的普通民居生活等。

100年前，法国明信片中的贵阳周边（现水口寺一带）

100年前，法国明信片中的镇远码头

100年前，法国明信片中的安顺全貌

100年前，法国明信片中的贵州苗族少女

明信片，一直陈列在巴黎的一所博物馆。1997年夏天，一位名叫卡德里拉的法国女士，在博物馆阅读关于中国题材的物件时，无意间看见这沓泛黄的明信片。明信片的右下方，用法语写着“中国·贵州”“中国·贵阳”“中国·安顺”等。这个发现，让向来青睐中国民俗文化的卡德里拉为之一振，她首先想到了她的朋友菲利普。菲利普曾是一名法国电焊工人，1985年第一次来到贵州旅游，便深深被这里的丰富文化和质朴吸引，他多次在贵州体验学习贵州的人文民俗，开始研究中国文化和贵州民俗，在他的法国朋友们眼中，是不折不扣的“贵州通”。卡德里拉第一时间把这个消息告诉了菲利普，由此揭开了一段尘封的历史。

1988年，菲利普与贵州苗族居民合影

1997年8月，菲利普走进巴黎宗教博物馆，花了近半月时间对明信片翻拍冲印。1998年，菲利普把160多年前，贵州这段消失的记忆带回了贵州。

100年前，以贵州为主题的法国明信片封面

30年前的彩色：

一位法国摄影师镜头下的贵州历程

2018年，一位叫阎雷（Yann Layma）的法国摄影师走进了黎平肇兴侗寨。这次，是阎雷第二次到贵州，到肇兴侗寨。与29年前不同的，是这次他不需要再历经数日旅途劳顿，短短几小时的高铁，即可来到曾经的大山腹地贵州，延续29年来未尽的贵州摄影情缘，用镜头记录侗乡29年变迁。

2018年，法国摄影师阎雷（Yann Layma）重回贵州侗寨

阎雷（Yann Layma），法国摄影家，曾为法国总统密特朗拍摄过一年政坛生活。1985年，他来到中国开始拍摄之旅，30余年来，踏遍中国山水，在世界各国作了60多个关于中国的摄影报道，曾被评为为中法文化交流作出突出贡献的摄影家，并被法国国会授予骑士勋章。

1989年，27岁的阎雷（Yann Layma）来到贵州黎平，用真实感人的镜头，呈现出当时侗乡山寨的寻常生活片段。

30年前，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州侗族女子

30年前，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州梯田

30年前，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州侗族芦笙舞

1990年，他以贵州为主题的摄影集《歌海木寨》出版，贵州黔东南州黎平侗寨也开始受到世界青睐。

法国摄影师阎雷（Yann Layma）摄影集（1990年）《歌海木寨》封面

2014年，第七届中国原生态国际摄影大展在贵州举办，阎雷（Yann Layma）在上个世纪八十年代相继在贵州省黔东南州黎平县等地侗家山寨拍摄的30幅作品展出。

2015年，阎雷（Yann Layma）摄影集《昨天的中国》首发，收纳了他在贵州采风的作品。在发布会上，阎雷说，“我非常想去贵州。哪都想去，想回黎平，去看看我拍摄过的老乡、朋友”。

2018年，阎雷（Yann Layma）达成心愿，重返贵州侗寨，用镜头记录下29年来这里的变迁。

2018年，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州侗寨居民

2018年，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州侗寨居民

2018年，法国摄影师阎雷（Yann Layma）镜头下的贵州侗寨

期间，阎雷（Yann Layma）拍摄了侗族人生产劳作、生活娱乐等一系列照片，与29年前形成对比，通过肇兴侗寨的变迁，展现中国改革、脱贫攻坚的发展成就。他告诉中国新闻社的记者，“29年前，这里都是泥土，住的地方条件比较简陋。现在全都变了，人们都用上了手机，环境美丽整洁，植被茂盛。更没想到的是，中国高铁能到达曾经偏远的侗寨，侗寨的发展让我惊叹”！

临行时，阎雷（Yann Layma）表示，他在创作《现在的中国》摄影作品集，为中国的发展提供历史性的影像资料。

5年前的交汇：

一部法国纪录片中的贵州故事

法国纪录片《相约未知地带——走进贵州苗寨》访谈节目

2016年4月12日晚黄金时段，一档真人秀纪录片《相约未知地带——走进贵州苗寨》在法国电视2台（法国国家电视台）播出，将贵州榕江县阳开苗寨淳朴自然的生活场景带到法国观众面前。据统计，当晚523万法国观众收看直播，收视率21.9%。

两小时的片子播放完，演播厅里掌声经久不息。节目播出几小时内，法国电视2台收到近1.2万条来自法国观众互动评论，纷纷表示被节目打动，也法国媒体予以众多报道和关注。

纪录片嘉宾、法国著名喜剧演员Clovis与阳开苗寨居民

法国观众评论，“所有的目光，所有的笑容，如此充沛的感情和泪水，我被深深感动了！”

法国纪录片《相约未知地带——走进贵州苗寨》片段

纪录片主持人对人民日报记者说，“我们也许在文化层面相差甚远，但深层次的一些价值是相同的，比如对生活和分享的热爱。我们最终分享的，就是共同作为人活在世上。”

时任中国驻法国大使翟隽评价，“片子里没有宣传的影子，却很能打动人心，我相信这是心灵沟通的意义。它超越了语言、文化和国界。我们提倡多用这种方式讲好中国故事，让世界了解多元真实的中国。”

法国纪录片《相约未知地带——走进贵州苗寨》播出现场

法国纪录片《相约未知地带——走进贵州苗寨》

《相约未知地带》（Terre Inconnue），是法国电视2台（France 2）著名真人秀纪录片栏目。2004年开播以来，备受法国观众追捧，2015年节目收视率高达24.1%，位列同类节目第一。2015年，栏目组首次走进中国，走访45个苗族村寨，请教人类学家、研读苗族民俗文化书籍，寻找最原汁原味的苗族村寨。经中国驻法国大使馆推荐，贵州当地大力支持配合，最终锁定贵州榕江县阳开苗寨。节目组在两周时间内共拍摄了120个小时的素材，真实反映了当代中国少数民族既保持传统，又与快速发展的中国社会紧密连接的日常生活状态。

纪录片嘉宾、法国著名喜剧演员Clovis临别前与阳开苗寨居民分享体会

2019年1月3日，法国电视2台(法国国家电视台)《午间一点新闻联播》节目再次播出关于贵州的视频新闻，以5分20秒时长播出贵州荔波小七孔景区视频新闻，再次惊艳法国观众。节目播出后，在法国电视2台的网页留言区，法国网友纷纷留言，“这是世界自然遗产地！”、“确实不负盛名”、“好想去中国呀！好想去神秘的贵州！”

法国电视2台《午间一点新闻联播》

《午间一点新闻联播》解说词大意

☟

请滑动阅览

中国西南著名的景区贵州保留着它迷人的自然风光，对于喜爱纯净秀美自然景观的人们来说，贵州是个寻爱之旅的好去处。泾渭分明，瀑布，清澈透明的河水，吸引着世界各地的游客。我们在最美的自然风光遗产景区，北边有一座建于道光15（1836）年的小七孔古桥，景区由此得名。

女游客：“这儿太棒啦，水很清澈！”

男游客：“我从来没见过这么清澈见底的河水！”它由清澈纯净而闻名，人们纷纷慕名而来。一名叫春勇的游客坐了三个小时的飞机，驱车4小时前往来看瀑布。

男游客：“我是由朋友介绍来这个景区的，风景秀美，自然文化遗产被保留完好，没有任何城市的人工修饰，比我想象中更美，这儿特别棒！”。

在山林之间，有条河流也因景区得名，有个四十多的当地男子，在六岁时就每天日出而作，他说：“这条腰带相当于极好的装饰物，能让更多漂亮的女子来看我。”每日清晨，他坐着小舟去远方的河里，河水清澈地反映四季颜色的变化，也倒映着草木和植被。

当地男子：“这条河相当于我们的母亲河，我们与它朝夕相处。”仅仅十个小时，就有一万多名游客每天慕名而来。

女游客：“我们有中国人、韩国人、日本人、新加坡人，马来西亚人和世界各地的游客们纷纷来到这里。”这里有着自然风光也有村落在旁边，几个世纪以来，住了很多少数民族。这里拥有着三万多年最悠久的历史，布依族一直居住在这里。老奶奶：“我们在这生活了80年，住在半山腰，山上面也可以住。”布依族有着特有的荔波方言，文字和纺织工艺。他们也有特殊象征意义的颜色。

老奶奶：“进屋来看我的工艺品吧。”靛青色有着本族特殊意义的颜色，下午的时候，用浅青色多次浸染制作工艺品。她的作品有围巾、头巾和丝巾，为了制作一条丝巾，需要七到八天，很费时，因此也比较贵，需要卖10欧，不过也有使人看起来光彩照人更好的单品，但这些属于非卖品。现在她独自生活在这个大房子里，她的子孙们都离开去了大城市定居。

老奶奶：“在老房子里，我可以烤火，在城市里的新房却是明令禁止生火的，我更喜欢住这里。”

虽然村庄里人烟稀少，但是它得天独厚的自然风光和珍稀的自然资源吸引着人们前来观光，在贵州省，大山歌唱着它的古老，我们叫它宝地。

山海虽远，而我们分享的，是共同在世界上，超越语言、文化、界限的心灵相通。

来源：贵州外事