笔者早就写过,电子钟12时制时在显示子午时的时候错了,在中国没有人采用它,没有想到的是,在新加坡得到了认真的”执行”,是新加坡人可爱呢,还是可笑呢?
2月24日是星期六,25日是星期天,在双休日,新加坡一些医院的作息时间都进行了调整,原来工作一天,双休日只工作半天,在作息时间上规定:上午9时至“下午12:30分”。还有一些单位,也采用半天工作制。一些单位是下午开始上班,作息时间上标明:从下午12时到下午10时等等。
还有在一些节假日,新加坡的公交时间一般也进行相应的调整,平常都在夜里12点前停止运营,节假日延迟有的夜里到夜里12点后,如在运行时刻上表示,延迟到“上午12:30”(次日)或者以后。这里的“上午12:30”,曾经受到一些乘客的质疑,说不能理解“上午12:30”是何时。
有人在观看一些体育比赛常常也在超过夜里12时,特别是新加坡时间没有采用标准时的东7区时间,而是采用东8区的法定时间,比标准时间快了一个小时,夜里“12时”其实就是标准时间的“下午11时”,在标准时间下午11时,有些人还没有休息,所以在新加坡,“上午12时”也经常用到。
新加坡的“下午12:30”是指“中午12:30”,也是传统的中国时间午时时段; “上午12:30”是指“夜里12:30”,也是传统的中国时间子时时段。中国人来新加坡后,对这里的“上午12:30”和“下午12:30”是一头雾水,根本不知道它指的是子时还是午时,是指黑夜还是白天。
用12生肖子丑寅卯来记时,是中国的传统记时方法,我记得我小时候,父母亲一般不说几点,只是说生肖来记时,如早上兔子出来了说卯时,其实就是上午6时;下午鸡进笼了说酉时,就是下午6时。全天分为12个时辰。在中国的文学作品中,常见的有,如午时三刻推出午门外斩首等,因为那个时候没有24时的记时方法,也没有12点的说法。中国传统的记时工具日晷,上面只有生肖没有数字。
到了近代才采用了24时制。所以又有大小时只分,原来中国的12时辰为“大时”,现在的24时制叫“小时”;“大时”一个时辰分为8刻,小时分4刻。国际上的子午线,其来源也是中国生肖来记时中的“子午”两个字。
中国的记时用来几千年没有错,现代电子钟用了几十年,在子午时的表示上就发生错误了。对于电子钟的错误,笔者曾经写过多篇文章,如《中国人发现钟错了》《闲话子午时》《电子钟上午下午始终点要归0》《指针式钟表上的12点含有26个含义》等文章,有兴趣的读者不妨在网上点一下,就可以参阅到了。
为什么说新加坡用“上午12:30”是用错了,因为一天分为24小时,在电子钟上“24”是不显示的,只能显示“0—23”小时;大于24时间的数字也是不能显示的,到24时终点时必须归0,不可能出现24:30分的字样。
同样一天分为上午下午两个半天,各为12小时,这里12也是不能显示的,正确的显示应该为0—11小时,加下午后必须减去12,所以说“下午12:30”,准确的应该是“下午0:30”。半天之内的数字只能是小于或者等于12,任何出现大于12的数字都是错误的。就像一公里之内不能出现大于1000米的数字,道理是一样的。“上午12时”是上午的终点,也是是下午的起点, 也必须归0。
当然这个错误是电子钟的错误,不是新加坡的错,新加坡不能背这个锅。但是这个错误中国人从来都不执行的,电子钟上虽然显示“下午12时”和“上午12时”, 中国人不说“下午12时”和“下午12时”,都改为“中午12时”和“夜里12时”,在微信上也改了,收发微信的时间如果在把“下午12时”,都改为“中午12时”等等。可见新加坡人真循规蹈矩“十分听话”,对错误的东西也会严格执行。
错了怎么办?要想改也很简单,就是尽量推广使用24时制。中国的北京时间播报、火车和民航的时刻表等,都采用24时制。新加坡的公交时刻表,也可以采用24时制,对一些不方便改为24时制的地方,对“下午12时”,改为“中午12时” ;对“上午12时”,改为“次日0时”,在上下午始终点还没有改正为“归0”的情况下,目前也可以改为“夜里12时” 就行了。
投稿作者:田柏强,原中国安徽工人日报高级记者,现旅居新加坡。