X

林郑言论引热议 本地美食家:海南鸡饭是海南菜但由新马发扬光大

“海南就业享用海南鸡饭”,香港特首林郑月娥一席话引热议,受访本地美食家表示,说法并非全错,但海南鸡饭是由新马两国发扬光大。

香港特首林郑月娥前天在面簿发文介绍海南岛就业机会,她在文中表示,“希望很快见到香港青年到海南实习、就业、创业,享受椰林树影和港人喜爱的海南鸡饭!”,结果言论引发外界议论,开始讨论海南鸡饭的来源,不少网民留言称,海南鸡饭来自新马一带,并非海南岛。

著名作家陶杰则在面簿发文讽刺,指林郑月娥将新加坡的国菜正式定位成海南菜。“会不会伤害了新加坡人民族感情?”

狮城美食家林益民今早(4月23日)受访时表示,认为林郑的说法并非全错,不过将这道美食发扬光大的是新加坡和马来西亚。他表示,一般大众所接触到的海南鸡饭,大多为新加坡、马来西亚的菜式,与海南岛文昌鸡做法截然不同。

“我之前到海南岛旅游时吃过当地的文昌鸡饭,鸡肉的口感较结实,鸡饭的口味也与本地的完全不一样。”

他也表示,本地的海南鸡饭烹调技术确实与海南岛有关,早期是由当地人带到南洋一带,再经过改良以配合本地人的口味,才演变成现在家喻户晓的海南鸡饭。

他认为,林郑的说法没有对错之分,但最终将海南鸡饭这道菜发扬光大的是新马两国,才因而引起热议。“林郑可能对此不太清楚,但用‘海南鸡饭’一词也没错,海南岛的确也有当地的鸡饭。可能因为各国民众接触的海南鸡饭都是新马两国的,所以才会有争议。”

林益民表示,本地鸡肉比较软嫩多汁,辣椒酱也与海南岛的不一样。

“我们这里有三种蘸料,辣椒、姜蓉和黑酱油,鸡饭的味道更香,可能因为添加了一些国外难以取得的本地食材,像是班兰叶。”

左为林益民(档案照)。右为林郑月娥(网络照)。

港美食作家:海南鸡饭在海南‘不流行’

香港著名饮食专栏作家刘健威则提出另一种观点称,若追溯餐饮文化发展的历史,海南鸡饭最原始与初期的技术,可能确实与海南岛有关。

刘健威称,这道菜演变的过程众说纷纭、难以考证,但以客观而言,最终把这道菜式发扬光大的,是新加坡和马来西亚等国,和海南岛没有太大的关系。“海南岛现在都未必流行海南鸡饭”,也未曾听过“海南岛正宗海南鸡饭”的说法。

另有报道引述著名美食家蔡澜过去的考究与评论指出,海南鸡饭是由从海南岛移民至新加坡华侨莫履瑞发展出的美食;而海南岛最出名的是“文昌鸡饭”,与香港常见的海南鸡饭完全不同。

不过据新加坡坊间流传的另一种版本,第一个在新加坡销售海南鸡饭的华人是1930年代,从海南省琼海市南下新加坡讨生活的王义元,而莫履瑞则是当时他所雇用的员工。

中国移民:
海南岛的鸡饭 叫法味道不一样

从中国海南岛远嫁本地17年的吴粳粳(41岁,家庭主妇)受访时表示,海南岛当地人除了过年过节吃自家煮的鸡饭外,如今街市上也售卖鸡饭,可谓国民美食。

“我们就叫鸡饭,不叫海南鸡饭,当地用的是走地鸡,一样用水煮,烹调做法大同小异,但味道、口感完全不一样。”

公众杨先生(29岁,银行人员)受访时表示,海南鸡饭属于本地代表性美食,各国旅客到本地旅游时也必吃鸡饭。

“我几乎每周吃鸡饭,海南鸡饭已成为本地最受欢迎的美食。”

林小姐(28岁,幼儿园教师)同样表示,“带国外朋友游本地时,一定吃鸡饭,但我到海南岛旅游时却没吃鸡饭,只到餐馆点当地四大名菜,文昌鸡、和乐蟹、加积鸭和东山羊。”