新加坡企业找不到华语流利的金融专才，问题出在哪里？（互联网）

作者 郑智浩

若你以为在新加坡学好华语，对职场无多大益处，你就错了。

只要拥有一纸金融专业文凭，又操著一口流利的华语，你就能比一般职场新人吃香，可以在事业起跑线遥遥领先。

据悉，在履历上标明华语达到商务水平（business level）的求职者，能在转换公司时，获得20%或以上的薪资调升；金融业的非技术人员，至少也能得到10%左右的薪资增幅。

不过，上述看似简单的语言需求，在大部分本地金融从业者眼里，简直比登天还难。

许多对华语有焦虑感的金融从业人士感叹道：

最难的不是考取相关金融学历，而是无法突破他们在第二语言（华语）上的劣势。

对他们来说，在职场讲华语已略感不适。若招聘信息上写明要“能说能写”，甚至要全程用华语解释金融术语的话……那他们真的无所适从。

新加坡中央商业区莱佛士坊的白领员工。（海峡时报）

新加坡企业急需掌握华语的专才

据全球金融招聘服务网eFinancialCareers介绍，随着中国资金大举流入新加坡市场，加之不少中国企业在我国扎根，新加坡公司在招聘时，指定求职者必须拥有高阶华语水平的这种要求，近年来有增无减。

在我国设厂的科技巨擘腾讯、阿里巴巴及字节跳动更在一些管理职位打出“须具备华语能力”的工作要求，特别是经常与中国同事交流的岗位。

按理说，实行多年双语政策的新加坡应该在这方面占有极大优势。本地大批双语精英也应该能顺利走入劳力市场，成为能够自由切换不同语言频道来提供服务的中流砥柱。

但摆在现实层面的是，只有少数新加坡人符合“讲好流利华语”的标准。

其余求职者，都被“半桶水”的中文能力拖累，被挡在企业大门外。

（互联网）

企业缺人，但华语水平达标者严重不足

这就出现一种吊诡局面：

企业急需人才填补职缺，求职者却找不到工作，形成一个死循环。

那企业“看不对眼”的原因是什么呢？

猎头公司普舫东南亚区金融服务总裁Rachel Liu表示，新加坡能说流利华语者确实屈指可数：

“（招聘华语达标者）真的超有挑战性，因为合格求职者往往不足。”

“雇主一般不会明确要求他们达到母语水平（native level）。但老实说，求职者必须提供华语简历，面试时用华语完成交易手续，并展示他们有能力校对用中文书写的文件。单是这些，就足以刷掉不少求职者。”

猎头公司普舫东南亚区金融服务总裁Rachel Liu。（Profile Search & Selection）

人才招聘公司瀚纳仕的团队经理迪比卡（Deepika Devarajan）则补充说：

“新加坡会说商务华语的人才严重短缺。大多数金融专才只能说简单的华语，根本无法胜任。

“他们也常在将英文专业术语或技术词语翻译成中文时，遇到瓶颈。”

新加坡华侨银行。（海峡时报）

前私人银行家刘三立（译音，招聘者）

直言，新加坡华人交谈时不加入英语就无法正常沟通，他们的华文书写能力也堪忧。

“现在已经很难找到既能读又能写中文的人才。缺乏自信、不愿多付出努力来打磨语言技能，也是阻碍他们进步的成因。”

新加坡人的尴尬语言现况

这不禁让红蚂蚁想到《海峡时报》本周二（23日）刊出一篇题为《许多新加坡人在语言能力上面对困难》的读者来函。

文中直接点出了新加坡人的尴尬语言现况。

2021年3月23日读者来函：《许多新加坡人在语言能力上面对困难》。（海峡时报）

作者指出，本地人看似掌握多种语言，但没一样是精通的。

在同一句话里掺杂着华语、英语及方言更是家常便饭，令人担忧。简单说就是，每种语言都懂一点，但哪一门都学不好。

对此，常年与中国客户打交道的前瑞银集团执行总裁Eric Sim，对华语水平不佳的求职者发出这样的谏言：

必须把握各种非正式场合来精进华语水平，而非一股劲的只靠上课学习。

他建议，不妨偶尔在微信朋友圈及领英（LinkedIn）写点字句分享生活，或者看看中国的影视剧。

随着中国的崛起，在华语愈发成为重要商业语言的背景下，新加坡人现在不提升双语水平，在中文方面下一番苦功，更待何时？