马艺瑄首次拍英语剧。
（新加坡25日讯）新加坡艺人马艺瑄三年前离开新传媒，去年底复出演本地剧《卧虎藏鬼》，之后接演生平第一部英语剧“This Land Is Mine”（暂译我的国土），演一名夜总会经理，在戏里穿紧身旗袍打斗，是一个狠角色。
《我》改编自前总检察长温长明的小说，以新加坡二战后的动荡历史为背景。剧组前天（1月23日）开放媒体探班，马艺瑄受访时说：“我本来以为这角色会有点风骚，结果不是。她其实有一个秘密身份，就是潜伏在本地的马共分子，负责在夜总会搜集情报。她受过训练，是一个狠角色，出什么事会自己解决。”
剧组特别为马艺瑄量身定做了5套旗袍，她笑说布料没有伸缩性，旗袍非常紧身，担心打斗中可能“爆破”。此外她在来临的农历新年也得克制饮食，不能吃太多。
问她穿旗袍如何打斗，她说：“动作会根据旗袍来设计，因为旗袍只有一边开叉，只能举高一条腿，我想应该有踢腿动作！”她说幸好过去两年有私底下跟一名武术指导学习特技动作，“没想到现在就能派上用场，所以应该不会用替身。”
“This Land Is Mine”其他演员包括林慧玲和方展发，预计今年8月通过5频道播出。
谈到首次演英语剧，马艺瑄坦言去试镜前完全没自信，还失眠两天。她说：“我对试镜没抱太大希望，纠结了好几天，也失眠两天。我觉得这是心理障碍，如果要在新加坡演戏，就要跨过这个坎，所以就去试镜，结果竟达到监制的要求。”
马艺瑄在戏里跟饰演律师的方展发有暧昧关系，两人还有吻戏。马艺瑄说方展发知道她首次演英语剧，给她很多鼓励：“方展发知道我有心理压力，说我的情况跟他每次拍华语剧是一样的。他给我很多鼓励，对我有很有耐心，这很重要。”
为了更好诠释角色，她还特别请一名英语老师跟她一起研究剧本，希望能更精准地理解台词。她透露学费不便宜，按每堂课计算，估计总额高达四位数。上课那么贵，会不会心痛？她只笑说追求表演完美，不能用金钱来衡量。
马艺瑄于本月22日跟好友庆祝37岁生日。她笑说，过了30岁就没留意自己的年龄，“每次都被媒体提醒，给我心理压力”。