12月8日是新中关系建立30周年纪念日，为庆祝新加坡和中国建交30周年，通商中国推出纪念微型网站。

通商中国纪念微网站：

a. 记录了过去三十年中新经济关系的各种轨迹。

b. 新加坡在“一带一路”倡议中的作用以及第三个国家合作中的新加坡-中国伙伴关系。

c. 强调通商中国在促进新中经济和文化关系方面的作用，以及两国在促进双语、双文化方面的贡献。

微网站包括短视频和超过35篇书面采访和评论，互动形式将使商界、包括新加坡和中国的年轻人在内的公众，以及整个地区对新中关系有更好和更容易的了解。通过新中两国政界、商界、社会和文化界领导人的亲身经历和趣闻，新加坡公民大使和中国公民大使在中国和在新加坡分别体现新加坡精神的励志故事，以及两国建立双边关系的里程碑和成就。

主要内容包括新加坡总理李显龙和中国总理李克强的致辞；中国商务部主席李一世的前言；来自新加坡和中国政治人物的见解；以及相关主题：

1.新中30年良好的全方位关系

新加坡和中国30年前建立了正式外交关系。对新加坡来说，这是一个只有55年独立历史的国家，这是一种长期的友谊，特别是考虑到两国的关系可以追溯到更远的时候。

2.新加坡企业在中国

新加坡在中国改革开放中发挥了重要作用。国际贸易和对外投资一直是该国经济发展的双增长动力，自上世纪90年代以来，新加坡企业的投资一直快速增长，事实上，2013年至2019年，新加坡成为中国最大的外国直接投资来源地。

3.放眼区域：新中携手共进

“一带一路倡议”（BRI）是中国二十一世纪崛起的标志，也是新加坡和中国日益增长的合作的前沿。中国对“一带一路”沿线国家的投资，不仅为两国提供了商机，也带来了两国在第三方市场合作产生的互补协同效应。

4.新中民间交流

自1990年中新建交以来，两国关系不断发展。民间、民间交流也大大增加。据估计，目前在北京和上海居住的新加坡人超过1万人，而居住在新加坡的中国公民估计超过38万人。

5.通商中国

新加坡与中国的关系不是以外交和贸易开始或结束的；人文交流也是这一链条上的重要环节。事实上，它们是双边关系的基础。商务中国、基层组织和社区协会也在加深相互了解和友谊、建立更持久的联系方面发挥积极作用。

6.新中30里程碑

新加坡和中国之间的里程碑通过互动时间轴进行记录。

微型网站网址：

https://sgchina30.businesschina.org.sg

可复制网址在网页打开或点击本文左下角“阅读原文”进入。

– END –