尽管全球经济前景黯淡
但新加坡凭借
“稳定的政治环境、干练团结的领导”
等优势,在竞争中脱颖而出
使共和国能够脱颖而出的其他因素
新加坡的亲商环境
如法治和有利于创新的监管环境
其优越的连通性
熟练和不断提升的劳动力以及
逐步三方伙伴关系
使政府、企业和劳工能够共同克服挑战
每个属性都增强了我们的竞争力
总体而言
它们使新加坡比我们各部分的总和要大得多
然而,我们绝不能停留在我们的荣誉上
我们必须扩大领先优势
继续巩固这些基本面,抓住新机遇
尽管全球经济前景黯淡
但新加坡凭借
“稳定的政治环境、干练团结的领导”
等优势,在竞争中脱颖而出
使共和国能够脱颖而出的其他因素
新加坡的亲商环境
如法治和有利于创新的监管环境
其优越的连通性
熟练和不断提升的劳动力以及
逐步三方伙伴关系
使政府、企业和劳工能够共同克服挑战
每个属性都增强了我们的竞争力
总体而言
它们使新加坡比我们各部分的总和要大得多
然而,我们绝不能停留在我们的荣誉上
我们必须扩大领先优势
继续巩固这些基本面,抓住新机遇