“延长援助计划—定制版”把为中小企业提供贷款的各家银行和金融公司汇集一起，让企业无须个别洽谈，更全面地重组债务。至于独资企业和合伙企业计划，则帮助企业重组无抵押债务。

胡渊文　报道

yuanwen@sph.com.sg

政府和金融业界推出多两项计划，协助中小企业重组债务，应对冠病疫情的冲击。

根据新计划，中小企业能够同时重组多家银行和金融公司的债务，而无须分别与各家银行及金融公司洽谈。

此外，独资企业（sole proprietorship）及合伙企业（partnership）也能借助有关计划，重组多家金融机构的无抵押商业贷款。

新加坡金融管理局和律政部在10月初分别宣布，将推出延长援助计划—定制版（Extended Support Scheme-Customised，简称ESS-C）以及独资企业和合伙企业计划。

新加坡银行公会（ABS）昨天发文告指出，ESS-C旨在帮助业务可行的中小企业重组债务，包括银行和金融公司提供的信贷融资，以及新加坡企业发展局（ESG）加强版营运资金贷款计划和临时过渡性贷款计划下的贷款。

对于向多家银行和金融公司贷款的中小企业来说，它们无须分别重组债务，该计划把各家银行和金融公司汇集一起，以争取获得更好的债务重组成果。

银行公会常务主任洪爱雯说：“冠病疫情影响深远，许多中小企业面对巨大的财务压力。中小企业占本地所有企业的99％，而且聘用了65％的员工，因此帮助他们渡过难关非常关键。”

她指出，金融业界因此共同帮助商业模式可行的中小企业，更全面地重组它们的债务，而不是分别与各家银行和金融公司进行重组。

企业即日起可提出申请

目前有16家银行和金融公司可提供ESS-C计划，中小企业可从即日起提出申请，直至明年6月底。

与此同时，银行公会和律政部推出的独资企业和合伙企业计划，则帮助企业重组无抵押债务，计划由新加坡信贷辅导协会（Credit Counselling Singapore）负责。

这两类企业可寻求信贷辅导协会的协助重组债务，可延长贷款的偿还期限，最多延长八年，从而降低每月还款的数额。重组贷款的利率不超过7％。计划今天开放申请，参与计划的银行机构将决定是否批准企业的申请。

文告指出，这项计划是为了帮助难以偿还贷款、但给予时间，业务是有可能复苏的企业。申请条件包括企业无抵押债务不超过100万元、向至少两家金融机构借贷，并且这些金融机构须参与该计划。

中小企业商会副会长洪煜接受《联合早报》访问时说，这两项计划非常即时，各机构意识到中小企业需要更多帮助。他说，过去八个月，大多数中小企业已经探讨削减成本，现在它们需要应对冠病疫情前负担的债务，有些要考虑业务的可行性，因此帮助它们探讨结束营业也非常重要。

政府在10月初推出延长援助计划—标准版（ESS-S）和简化债务重组及清盘程序（Simplified Insolvency Programme），协助中小企业渡过难关，或更快地重组债务或结束营业。