周岳翔　报道

yushchau@sph.com.sg

家族企业的表现持续优于非家族企业，面对冠病疫情引发市场震荡展现更强韧性，前者在今年上半年投资收益率比后者高出逾3个百分点。

根据瑞士信贷研究院（Credit Suisse Research Institute）日前发布的《瑞信家族企业1000》报告，亚太地区（日本除外）的家族企业和非家族企业之间，今年上半年投资收益率差距达5.1个百分点。

自2006年以来，家族企业年投资收益率比非家族企业平均高出3.7个百分点，而亚太地区（日本除外）的家族企业中表现更为突出，年投资收益率比非家族企业平均高出5个百分点。

瑞信研究报告主要对逾1000家全球多各地的上市家族企业进行分析，其中亚太区（包括日本）占公司总数的51％，总市值逾5.56万亿美元（7.58万亿新元），这包括14家新加坡公司，总市值达763亿美元。

报告指出，自2006年以来，家族企业的年营收增长率平均11.3％，优于非家族企业的6.8％。此外，家族企业盈利表现比非家族企业更强，前者平均现金流投资回报率（cash flow return on investment）比后者高出近2个百分点。

瑞信集团董事长、瑞信研究院主席罗诺（Urs Rohner）说：“经过多年追踪分析，相比非家族企业，我们发现家族企业通常具备稳定和出色的跨周期盈利能力，能为包括少数股东在内的所有投资者带来持续的投资回报。”

另外，环境、社会与治理（ESG）课题日益受到市场关注。报告说，尽管家族企业的治理水平不及非家族企业，但却展现更强的环境意识和社会责任感。欧洲家族企业在ESG方面表现最为出色，亚太区（日本除外）家族企业则优于美国，且有追上欧洲趋势。