马来文报《每日新闻》的网站推出翻译工具，读者无论使用电脑或手机，只须选择任何马来单词或短句，网站内就会自动显示英文翻译。

添加翻译工具的想法，来自《每日新闻》（Berita Harian）今年2月13日启动新网站前所进行的用户调查。

《每日新闻》的读者大都通晓英文和马来文，但以英文水平更高。读者反馈，由于《每日新闻》的马来文水平偏高，他们不太理解一些单词或短句。

不懂马来文也能阅读

新加坡报业控股数码媒体产品高级经理阿扎尔（Azhar Kasman）说：“在这种情况下，马来文词典无法解决问题，因为许多双语读者的英文比马来文流利。我们因此认为翻译工具会更有用。”

为网站添加翻译功能也意味着，即使是不谙马来文者也可阅读《每日新闻》。学生也能借此提升马来文水平。

翻译工具由新加坡报业控股数码媒体产品部，以及管理《每日新闻》网站的SPHTech团队共同构思和开发。它利用的是谷歌翻译应用程序接口（API），可在不同浏览器上使用。