SME
专版
中小
企业
本专版每逢星期四刊登。欢迎商团提供资讯，请传真到63198125或电邮到zbcj@sph.com.sg
老板
生意经
2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情至今已蔓延至近200个国家，局势迅速演变，一些国家或地区已经宣布进入紧急状态。包括新加坡在内的众多个国家相继实施，并加强边境防疫措施。
世界卫生组织在3月11日宣布将新冠病毒列为“全球性大流行病”（global pandemic），引发全球深切关注。各地确诊病例不断攀升，我国除了预计会出现更多境外输入的病例，也正面对大规模感染群出现的风险。疫情相信会持续一年或更久，从医疗前线到各企业都正面临一场时代的洪流，无论是个人还是经济体，这是一场严峻的考验。人人做好长期同病毒对抗的准备刻不容缓！
冠病疫情持续发酵，对本地经济造成前所未见的巨大打击，中小企业更是首当其冲。贸工部已将今年的经济增长预测下调到负0.5%至 1.5%。总商会在近期的一项商业调查显示，企业除了收入下降和供应链受阻之外，超过一半的受访商家正面临资金周转不灵的严峻问题。能否撑过这段非常时期，现金流是关键，这对企业而言是最棘手要解决的难题。政府在2月份发布的财政预算案当中，宣布推出 40 亿元的经济稳定与支援配套和 83 亿元的转型与发展策略，协助企业和国人应对短期和长期挑战。
就如我在最近举行的《联合早报》财政预算案商业论坛上指出，副总理兼财政部长王瑞杰提到的“4083”，我最关注的莫过于“40”（40 亿元经济稳定与支援配套），但并不太热衷去思考“83”（83 亿元的转型与发展策略）。企业短期现金流是企业是否能继续生存的决定性因素，这是一个关键时期，只要能够平稳的渡过，曙光就会出现。假设企业现金流无法周转，根本就谈不上在所谓的“83”中长期发展配套中获益。在目前的情况，企业应该尽量善用现有援助配套，维持业务运营，并在削减营运成本的同时，避免裁退员工，尽可能保住员工的饭碗。
应付眼前挑战之际，我们也要展望未来，为经济复苏做好准备。
从区域层面来看，新马成立了由双方高级部长所领导的特别工作委员会协调联合缓解计划，确保两国之间的人员、货物和服务能在防疫期间维持通畅，不因任何一方实行的防疫措施而中断服务。这次疫情也突显了供应链多元化的重要性，我国建立国家库存、在本地生产部分食品以及从更多国家进口必需品，让货源多元化，这三大策略能有效地避免食物供应受到干扰而造成国人抢购必需品的惊慌现象。
长远而言，这场疫情只是我们前进道路上的其中一个挑战。政府今天公布第二个应对疫情的援助配套，固然能缓解企业眼前的问题，但我也鼓励企业同时积极采取应对措施。在这个艰难时期，许多企业展现了坚韧不拔的精神，自强不息、互相扶持，大型企业帮助中小企业，中小企业之间也须加强伙伴关系，探讨合作机会，充分发挥各自的优势，携手共进。我们必须相信，经历过这场突如其来的疫情，面对了这一场逆境求生的考验后，商界必定能突破重围，珍惜眼前的契机。对员工而言，当经济放缓，争取机会提升自己的技术水平，提高自身竞争力，在经济回弹时一定处于领先位置。
商会与商团正竭尽所能帮助受疫情影响的企业。总商会于3月5日举办主题为“如何应对短期资金流动问题”的中小企业圆桌会议，来自华侨银行、网络金融服务供应商 Minterest 集团、金钟财务服务（Goldbell Financial Services）以及就业与职能培训中心（e2i）的代表向 200 名与会者分享了各单位为中小企业所推出的援助配套。我很高兴看到各大银行和私人业界挺身而出，帮助中小企业渡过难关，也鼓励那些正在面对或短期将面对资金流动和融资问题的企业积极探索不同方案，主动联络银行或相关业者，并与他们进行讨论，制订适合自己公司贷款或融资需求的计划，尽快取得资金以应付流动资金需求。
这场抗疫之战不仅考验我们应变疫情的能力，也展现社会的坚韧性和凝聚力。防控疫情，人人有责，坚实的心理防卫将让我们在这场持久战中取得最后的胜利。虽然政府劝请国人保持“社交距离”（social distancing），以降低病毒传播的风险，但我相信经过这次疫情，我们会对彼此更包容、更团结、更齐心，充分发挥“新心相连”（SG United）的精神。
作者为新加坡中华总商会会长