副总理兼财政部长王瑞杰在以英语和华语分别录制的两段视频中，向国人信心喊话，并透露预算案将推出广泛措施协助企业、员工和家庭应对冠病疫情冲击。他也强调，我国无疑有能力从疫情中恢复，吁请国人不要恐惧。

2019冠状病毒疾病（COVID-19）预料会广泛影响我国经济，副总理兼财政部长王瑞杰宣布，政府将推出租金回扣和生活费援助配套等措施，多管齐下帮助企业、员工和家庭应对冲击，并强调我国必定能从疫情中恢复。

援助措施的具体详情将在明天的政府财政预算案声明中公布，其中包括协助家庭负担生活费的援助配套，以及薪金补助、税金和租金回扣等协助企业和员工的措施。

王瑞杰昨天（2月16日）走访加冷消防局慰问前线人员，并以英语和华语分别录制两段视频，向国人信心喊话，也透露预算案将包含的系列措施。

他指出，冠病19的暴发突如其来且迅速演变，我国在对抗疫情时，也须应对它所带来的经济影响及新的不确定因素。一些领域如旅游业和交通业已受到严重打击，可以预期的是，疫情将对经济产生更广泛的影响。

因此，他将在明天的预算案宣布广泛措施支持企业继续运营，协助员工保住饭碗。这包括给予薪金补贴、提供税金和租金回扣、额外支持受重创的行业，并鼓励企业和员工利用这段时间来进行重组、培训或提升。

王瑞杰说，随着疫情造成的不安影响信心，企业和消费者可能削减开支。中国的生产被干扰，也打乱了全球供应链，将影响贸易和制造业。员工和企业会感到担忧，是可以理解的。

在这个不确定时期，家庭也更关注生活开销，政府因此将推出配套助他们减轻生活费压力。

王瑞杰强调，我国无疑有能力从疫情中恢复，吁请国人不要恐惧。“身为财政部长，我保证本届政府会竭尽所能，让受到这场全球卫生危机重创的员工和公司重新站起来。”

我国强大科研能力可有效应对疫情

与此同时，我国科研团队也在幕后加紧努力，与世界各地的专家合作，加深对病毒及其传播方式的了解，研发出更简单、快速和准确的病毒检测方法，并测试新疗法和可能的疫苗。

王瑞杰说：“强大的科研能力对于有效对付疫情是至关重要的，能让我们根据事实和科学证据更好地应对这类新病毒。”

例如，新加坡科技研究局在病毒基因序列出炉约一周后就研发出试剂盒，对我国从可疑病例中筛查出确诊病例的工作非常有帮助。

王瑞杰以华语发言时强调，这归功于中国快速发布了病毒基因序列，并提供给全球参考。“中国采取一系列有力措施，积极开展国际合作。中国抗炎早日成功将对世界有所帮助。新加坡和国际社会也应该为遏制疫情扩散出一分力。”

他也重申，国人必须互相扶持，维持社会凝聚力。这包括注意个人卫生、从可靠来源获取信息、生病时马上求医、避免因惊慌而囤货或散播谣言等。

王瑞杰说，只要全民万众一心，我国终会战胜病毒。“我明白，在面对许多未知时，大家难免会感到忧虑。但是，我们绝对不能出现恐慌。有句福建话说‘爱拼才会赢’。在这个非常时期，我们不只要拼，也要‘爱稳才会赢’。”

Remarks by DPM Heng Swee Keat during visit to Kallang Fire StationRemarks by DPM Heng Swee Keat (in Chinese) during visit to Kallang Fire Station