因打伤公寓经理及保安而被判罚款的中国籍孪生姐妹,指法庭审判不公,并在上诉时坚称自己遭对方陷害。高庭法官驳回所有申请,并强调无论她们的国籍、种族或背景,法庭判案时都会一视同仁,讲求法律。
孪生姐妹四年多前大闹公寓管理处,打伤公寓经理和保安。两人上诉时坚称她们是遭人“设计陷害”的“真正受害者”,甚至认为因为她们是中国人,才会被不公平对待。
高庭法官艾迪阿都拉昨天驳回唐蓓和唐蕾(51岁)姐妹的上诉申请。他下判时说,明白两人对她们所处的情况感到委屈,以及这起案件会引起关注部分原因或许跟她们的国籍有关。
不过法官强调,无论她们的国籍、种族或背景,法庭判案时都会一视同仁,最重要的仍是讲求法律。而在这起案件中,他不认为国家法院审案法官裁决错误,所给刑罚也跟罪行相符。
唐蓓和唐蕾于2015年4月28日近中午时分,在四美苑(Simei Green)公寓蓄意伤害公寓经理郭春杰和保安布莱,以及向郭春杰吐口水和泼饮料。唐蓓当时是四美苑租户,到管理处办门卡时发生纠纷。
事发经过被郭春杰用手机录下,视频后来在网上流传引起关注。案件经21天审讯后,唐蓓被判三项罪名成立罚款2100元,面对四项控状的唐蕾则罚款2500元。
两姐妹不服所判上诉高庭,同时也提出刑事动议,要向法庭提呈对她们有利的新证据。
原定两个半小时陈词 拖了近四小时才结束
艾迪阿都拉法官昨早开庭时,原定拨出两个半小时听控辩双方陈词,但是因姐妹俩滔滔不绝,即便法官多次提醒仍严重超时,案件因此拖了近四个小时才结束。法官最终驳回所有申请。
没有律师代表,以华语陈词的唐蓓称,她在事发前一个多月,也就是2015年2月遭郭春杰非礼、掐喉和侮辱。郭春杰担心她会报警,才设计陷害她,目的是要把她赶出公寓。
她指,郭春杰的视频“断章取义”,之前激怒她的部分都没录下来,为的是把她“塑造成一个野蛮的女人”,而控方却凭这个视频定她们罪。反倒让郭春杰这个加害者成了受害者。
她情绪激动,眼睛泛红地说:“难道这是因为我是一个女人?还是一个中国女人?”
控方过后在庭上播放事发视频,主控官伯詹维尔星(Bhajanvir Singh)副检察司反驳,从视频可以判断谁才是施暴者,郭春杰因被吐口水一气之下挥拳,警方已对他发出严厉警告。(部分人名译音)