林子恒 报道

zhlim@sph.com.sg

哈莉玛总统和李显龙总理昨天分别致函日本明仁天皇，祝贺他过去30多年在位期间日本所取得的成就，以及他对新日友谊发展所给予的坚定支持。

日本明仁天皇昨天正式传位给皇太子德仁，日本迎来“令和”时代。

哈莉玛总统致函明仁天皇，代表新加坡人民对他表示最深切的敬意和感激。

哈莉玛说，明仁天皇为日本留下了“不可磨灭的遗产”，他治下的“平成”时代和平而稳定，这得归功于天皇为日本人民所做出的不懈和无私的努力。

她也对天皇过去半世纪以来坚定支持新日友谊表示感激。

哈莉玛指出，明仁天皇继位后，分别于1981年和2006年来新访问，包括在2006年对新加坡做国事访问，纪念两国建交40周年。

哈莉玛说，通过定期的政治交流、稳健的经贸联系，以及日益深化的人文关系，新日关系正积极发展。

李显龙总理则在信函中说，天皇在2006年对我国做国事访问，以及李总理在2007年和2016年访问日本时天皇所设的午宴，他和总理夫人何晶女士都热情回忆当年与天皇的交流。

李总理说，天皇应为日本当今在世界的地位，以及全球各地人们对日本的钦佩而感到骄傲。

他说，日本妥善应对了经济问题，也积极适应转变中的战略和安全环境，而天皇的仁慈、对人民的奉献精神，以及他对和平的坚持，激励和引导日本人民应对上述挑战。李总理说，日本人民对天皇的爱戴和敬重充分体现了这一点。

李总理恭贺明仁天皇超过30年明智的统治，并祝愿天皇和皇后健康、快乐。