100年后，新加坡不应仅仅是因摩天楼和世界排名而出名，也要作为一个有无限机遇的国家而扬名；一个肯定且发展个人技能与才华的社会，而那些有成就的人们回馈社区，帮助他人做得更好。

今晚，我谈到我们外在环境的重大转变。我描述了我们改善医疗与公共住屋的计划，这些是我的政府给予你们的基本承诺。它们是有抱负的尝试，需要大笔开销，这些计划会横跨至少50年、横跨好几个年代和多个大选。

不过，我们现在种下种子——构思计划、投入资源、建立机制。距离现在，也就是家居改进计划II和自愿提早重建计划开始前的数十年后，我们和我们的子孙会享有好处。

很少国家能做这么长期规划

如果你现在30岁并加入终身护保计划，你可能在50年或更久之后（若你幸运的话）才须赔付额。

很少国家能做这么长期的规划，预测长远未来的需要与机会。但在新加坡，我们可以，我们也会。这个政府相信，它应当为你着眼未来，与你们分享想法并集思广益，与你们协作来实现规划。

我们的计划未必能如预计般展开，因为没有人知道下来50年会发生什么事，有什么颠覆世界的新科技？那会不会是一个大国与小国共同协作的世界？会不会有战争或和平？

但不管将来会带来什么，我们知道新加坡应争取什么，才能把握时机以取得让我们成功的最佳机会。我们必须有蓬勃的经济和良好的政府财务能力，来创造资源实行我们的计划。我们要维持政治稳定和继续拥有杰出的领导，以便我们能继续规划未来。

平凡新加坡人的不平凡事

最重要的是，我们须永远保持团结一心，共同为我们建设一个更美好的新加坡。建设与重建新加坡不仅仅是满足物质需要。人性的光辉须能绽放。

最近，《国家地理》出版有关新加坡的特辑《新加坡：未来的城市》，你们在群众大会后可拿一份。这一期特辑肯定平凡新加坡人所做的不平凡事，他们踏上多数人不会选择的道路，在各自领域发光。

其中一人是设计师王卫国（Mark Ong），他以自己的品牌SBTG（念Sabotage）为名人和公司设计鞋子。2003年，他那年在一场网络比赛取胜后，一夜间获得72双球鞋的订单。他以每双300美元的价格售出首几双球鞋，早期设计的鞋如今售价几千元。我真希望我的旧球鞋也如此值钱。

追求所爱开拓新天地

对卫国而言，这是美梦成真，因为他从小就受父母的创意与艺术启发而喜爱绘画。恭喜卫国！

如卫国一样，有很多新加坡人在追求他们所热衷的，开拓新天地，为新加坡争光。让我与你们分享一些我最近接触的例子。

这是癌症科学研究所的高级研究科学家爱资哈尔·阿里（Azhar Ali）博士。他带领一队来自新加坡和美国的研究人员研究肺癌。这支队伍最近取得突破，发现一种减肥药有助于控制肺癌。做得好，爱资哈尔！

这是张翼与罗施妮（Roshni Mahtani ），副总理张志贤在雅加达遇见他们后告诉了我。他们是夫妻，两人都是数码界的企业家，有各自的网络生意。张翼创办一个联系经纪、买家与卖家的房地产平台99.co，业务不只在新加坡，也包括印度尼西亚–一个富有机遇、起步企业与科技环境蓬勃的地方。

罗施妮创办一家媒体公司，公司经营theAsianparent.com这个深受有年幼孩童家长欢迎的网站。做得好，张翼与罗施妮。

这是沈绮颖，她是一名获奖纪录片摄影师和艺术家。她去年受“诺贝尔和平奖”委托办展，是第一位获选的亚洲人。她前往朝鲜和哈萨克斯坦等地开展她富冒险精神的计划。她最近加入国际的马格南（Magnum）摄影师行列。你不能申请，必须受邀才能加入！绮颖今晚无法出席，但我很开心她的父母在场。

这是郭金地（Michael Ker），他放弃药剂师的工作接管父亲的薄饼生意，也售卖“娘惹小金杯”（Kueh Pie Tee），延续79年的家族事业。金地现在环游世界去推广他的薄饼，宣传新加坡美食。祝你好运，金地！

最后，这是黄佳俊，一名指挥家与创作人。佳俊在讲华语的家庭成长，念裕廊小学时探索西洋古典音乐。他的数学教师负责学校铜乐队，邀他参加。佳俊通过学校乐队，发现对音乐的热爱而接受音乐教育，获奖学金到新加坡国立大学杨秀桃音乐学院，在之后获颁国家艺术理事会的奖学金到德国念硕士。

学校铜乐队的发展始于1965年，我国在独立后不久，李光耀先生把重点放在学校铜乐队，这让许多来自非富裕背景的学生有机会学音乐。我国在1966年的一场国庆庆典，许多新成立的乐队穿着新制服，自豪地步操。

家比任何酒店都好

那是在佳俊出生前。现年32岁的佳俊是德国纽伦堡交响乐团首席指挥，这个职衔崇高。

明年，佳俊将为美国纽约爱乐乐团的农历新年演出担任嘉宾指挥。他也是Project Infinitude计划的创办人之一，把音乐带给本地与其他地方的较弱势和特需孩童。他回馈社会，好让其他人能像他一样探索音乐。这是他与Child at Street 11的孩童，这是一个在宏茂桥经营学前教育中心的非营利机构。

但当佳俊回到他成长的裕廊西政府组屋时——一个位于二楼，仍没有冷气的单位。他在晚上还是会热得冒汗。他说，这还是“最好的，因为这是家，比任何酒店都好。”

他们只是众多在追求梦想、开拓新天地、为国争光的新加坡人中的几位。我们为他们的成功欣喜。他们向世界证明在新加坡，梦想是可以实现的。

我们的先辈把新加坡从一片泥滩发展为一座都市。多亏他们，我们今天处在一个更强的位置。我们现在所拥有的，我们能一起取得更多。100年后，新加坡不应仅仅是因摩天楼和世界排名而出名，也要作为一个有无限机遇的国家而扬名；一个肯定且发展个人技能与才华的社会，而那些有成就的人们回馈社区，帮助他人做得更好。

如美以美女校的一名小二学生所说：“虽然新加坡是小国，但我们的心胸宽大。” 让我们实现这个愿景，让我们继续昂首挺胸，追逐彩虹，为许多更美好的明天共同努力。

谢谢，晚安。

在总结演讲时，李显龙总理列出了不少新加坡人的成就。除了鼓励年轻一代追逐梦想，也道出通往成功的道路不只一条。不论是音乐或艺术，国人都能在这些领域留下足迹，有一番作为。成功的定义可以很广泛，在人口多元化的社会中，我们应该为持有不同才华，不同能力和不同技能的国人所取得的成就感到骄傲。

——政府国会文化、社区及青年委员会副主席杰乐

新加坡给音乐人的空间并不太大，但我看到黄佳俊争取到机会在世界上找到自己立足之处，为他感到非常高兴。他的经历告诉我们，喜欢一件事就努力争取。我会演奏一些乐器，接下来会努力练习，希望有一天能够组织自己的摇滚乐队公开演奏。

——南洋理工学院学生田芷瑜