林心惠 limxh@sph.com.sg

缅甸国务资政翁山淑枝应李显龙总理之邀，今天来新进行四天工作访问。她将会见哈莉玛总统、李总理和荣誉国务资政吴作栋等领导人，并且在新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院（ISEAS）举行的“新加坡讲座”上，针对缅甸的民主化进程发表演讲。

这是翁山淑枝五年来第三次访问新加坡，随行的包括缅甸国家安全顾问当墩（Thaung Tun）、外交部国务秘书觉提姆（Kyaw Tin）和总统府副部长敏都（Min Thu）。

由于缅甸有意安排更多官员到新加坡进修，翁山淑枝明天（20日）将参访李光耀公共政策学院，并旁听课程。

担任学院管理委员会主席的吴作栋与翁山淑枝相识多年，他也会在学院与翁山淑枝举行茶叙。外交部长维文医生当晚也会在府邸宴请翁山树枝。

将在讲座上讨论
缅甸民主发展与挑战

外交部文告说，翁山淑枝会在星期二（21日）上午前往总统府会见哈莉玛总统和李总理，之后到君悦酒店会见副总理兼国家安全统筹部长张志贤，并出席第43届新加坡讲座。

翁山淑枝将在讲座上讨论缅甸的民主发展与挑战，并回答公众的提问，话题预料将包括引起国际社会关注的罗兴亚难民危机。讲座由张志贤主持。

新加坡与缅甸关系友好，双边贸易与投资往来也持续增长。新加坡目前是缅甸第二大投资来源国，累计投资额达到186亿美元（约255亿新元）仅次于中国。去年的双边贸易额也达到36亿美元（约49亿新元），新加坡是缅甸第三大贸易伙伴。

两国去年展开双边投资协定的磋商工作，预计今年内可谈妥。一旦生效便可进一步加强两国投资往来。