这意味着白礁主权归新加坡的裁决保持不变，马国未来也无法再通过国际法院尝试推翻原判。

马来西亚出乎意料终止向海牙国际法院提出的申请，不再针对白礁主权归新加坡所有的裁决提出异议。随着马国扭转决定，有关白礁主权的争议正式画上句点，新加坡政府也对马国终止申请表示同意。

国际法院原定下个月展开公开聆讯，审理马国去年援引新证据提出的两个申请，这包括要求法院再次审核2008年的白礁主权裁决，以及对当年裁决部分内容作出法律诠释。

不过，马国副检察长日前致函我国总检察长，表示有意终止申请。根据我国外交部昨天（5月30日）发出的声明，我国回函表示同意后，马国于本周一（28日）通知国际法院，终止之前启动的法律程序。

我国隔天（29日）通知国际法院，同意马国的决定。国际法院同日致函新加坡和马国，经双方同意，法院将撤销马国提出的两项申请。这意味着国际法院2008年5月23日作出的白礁主权归新加坡的裁决保持不变，马国未来也无法再通过国际法院尝试推翻原判。

新加坡国立大学法学院院长陈西文教授（Simon Chesterman）接受《联合早报》访问时指出，国际法院条文规定，复核申请必须在掌握新证据的六个月内、以及原来裁决公布的10年内提出，马国如今终止申请程序，也等于错过了10年期限。

我国外交部长维文医生昨天透过外交部声明指出，新加坡对自身论据和国际法院当年裁决的正确性表示有信心，当马国要求终止两项申请，不进一步展开聆讯时，我国也“欣然同意”。

维文也感谢由前副总理贾古玛教授领导的法律团队。他说，团队为白礁主权案做足了“精心而周全”的准备，对于马来西亚所提出的陈词，他们也提出了“明确而有力的论据”。

马国首相马哈迪昨天下午在记者会上回应询问时说，马来西亚在“重新考虑”要求国际法院复核白礁主权的申请，对外暗示不再追究白礁主权。

他当时也透露，马国政府考虑将位于白礁附近、主权归马国所有的中岩礁发展成一座“小岛屿”。马哈迪说政府还没有定案，目前仍在针对这些课题进行思考。

白礁坐落在樟宜以东约46公里的海域，面积相等于一个足球场大小，因新加坡和马国都宣称拥有白礁主权，双方于2003年入禀国际法院，交由第三方处理纠纷。国际法院最终以12对4票裁决白礁主权属于新加坡，附近的中岩礁的主权判给马国，只有在低潮时显现的南礁则属于它所处的海域主权国家。新加坡与马来西亚尚未厘清部分领海界限。

然而，马国前首相纳吉领导的上一届政府去年称在英国国家档案馆找到三份档案文件，指内容支持白礁主权归属马国的论点，因此于去年2月向国际法院提出复核申请，并于四个月后进一步要求法院对原来判决做出法律诠释。

观察家指出，马哈迪政府如今扭转前政府决定，是经评估后认为审理案件将消耗大量资源，加上胜算不大而撤销申请。也有人认为，马国新政府要集中精力发展中岩礁，终止申请也可能是为平衡取消新隆高铁计划所带来的影响。