郑靖豫　报道

peckgek@sph.com.sg

律师没查证客户身份及没确认代为转移200万美元的目的，被三司特别庭吊销执照两年和施加最高10万元罚款。

曾俊辉于2008年和2011年18次代两家公司，接收款项后把它们转出去。然而，公司不直接转账，反而通过曾俊辉独资经营的C H Chan & Co律师事务所代劳，引起银行关注而在2011年向曾俊辉提问。曾俊辉于是向客户了解，可是客户不但没回答，也停止委托曾俊辉转账。

2014年，律师公会收到匿名信，投诉曾俊辉协助转账，疑帮忙洗黑钱。

曾俊辉承认在2008年5月至8月，在没证实Institute of Business Management & Financial Services的身份，也没确认这个客户与收款方之间的商业关系，就接受前者的指示转移17万2850美元（约23万4730新元）、5万5000澳元（5万8300新元）及三万欧元（约4万8000新元）。

此外，他承认在2011年10月至11月，没查证Investment Suisse的背景，也没确认这个客户与收款方之间的商业关系，协助它转移约179万3000美元。

大法官：不是技术违规
而是相当严重行为

大法官梅达顺上周代表三司特别庭，下令曾俊辉（47岁）暂停执业两年和罚款10万元时说，他允许客户滥用他律师的身份，以他是让人尊敬的律师为掩饰来帮忙转账，这不是技术违规而是相当严重的行为。

“吊销期应相当显著，因为答辩人（曾俊辉）没有尽职调查，没有提出任何问题就进行转账。”

由大法官、朱迪柏拉卡斯法官及郑永光法官组成的三司在斟酌曾俊辉的处分时，也考虑到涉案金额不小，以及曾俊辉从转账中抽取5％酬劳，即约9万美元。然而，他们同时念及这名执业18年律师承认控状，没有抗辩。大法官说，10万元最高罚款是要曾俊辉交出他从转账中赚取的收入。

曾俊辉因其他与本案无关的事项，今年开始被吊销执照15个月。因此，他被施加的吊销期将在现今的吊销期结束后才生效。

曾俊辉以他至今无业而面对经济困难为由，获准推迟一年缴付罚款。