匈牙利总理●访我国

作为通往各自区域的门户，新加坡和匈牙利是自然的合作伙伴，能让东南亚和中东欧两个区域更紧密牵连。

李显龙总理昨天接待首次到访我国的匈牙利总理欧尔班（Viktor Orban），并在一场合作协议签署仪式后的联席记者会上指出，匈牙利为新加坡和亚细安提供了通往欧洲中部和东部的通道，匈牙利也应充分利用新加坡的优势，“打通仍在增长的亚细安市场”。

李总理说：“新加坡能为匈牙利企业提供新科技和产品的试验床，也能作为通往整个东南亚乃至更远地区的启动平台。”

我国和匈牙利的双边贸易额去年达11.4亿新元，较2015年猛增55.2％。李总理指出，双边贸易额“虽然不大，但双方殷切希望加强双边和区域经济合作”。

李总理过后设宴招待欧尔班一行并致祝酒辞时也指出，匈牙利是欧洲的重要新兴市场，也是中东欧的主要贸易和制造中心，新加坡则是亚细安及更广大地区的贸易和金融枢纽。李总理说，新匈两国是牵系东南亚和中东欧两个地区的“自然伙伴”。

欧尔班发言时则引用匈牙利谚语“只有死鱼才会随波逐流”，提醒世界正经历巨大变化，每个国家都试图“在新的世界秩序里寻找自己的空间”。

欧尔班说：“有时候我们必须逆流而上，才能找到自己成功的秘方。新加坡找到了自己的秘方，为此我们尊敬贵国，也祝贺你们。希望我们此行能让匈牙利人找到摸索出新的‘匈牙利秘方’的勇气，让我们接下来数十年取得成功。”

欧尔班也在席上正式邀请李总理择日访问匈牙利。

签署航空教育食安合作协议

两国政府代表昨天共签署三项协议，加强在航空服务、教育和食品安全领域的合作。

其中，我国教育部和匈牙利人力资源部签署的《教育领域合作谅解备忘录》，将促进学府之间的合作，包括通过教职员和学生交换计划和相关领域的短期实习机会，提高人员流动。

匈牙利拥有的顶级学术人才，让李总理留下深刻印象。李总理致辞时就回忆，他在剑桥大学修读数学时，导师便是赫赫有名的匈牙利数学家贝洛博洛巴斯（Bela Bollabas）。

此外，李总理也指出，匈牙利在科研和科技方面的世界顶级人才曾为我国发展做贡献，其中包括曾担任新加坡科技研究局属下生物医药研究理事会主席的拉达爵士（Sir George Radda）。

根据合作协议，两国将能交换教育领域的信息。匈牙利也将为新加坡学生设立奖学金，资助他们到当地高等学府深造。

两国昨天也分别签署《航空运输协定谅解备忘录》和《食品安全领域合作谅解备忘录》两项合作协议，今天还将在新加坡—匈牙利商业论坛上签署其他合作协议。

到访我国的匈牙利总理欧尔班（左）与李显龙总理昨天见证两国政府代表签署三项合作协议，并召开联席记者会。（海峡时报）