两被告面控后走出庭室，在外面与律师讨论，过后在律师陪同下步出国家法院。在被问到两被告会否认罪时，律师透露他必须听取两名当事人的指示，在现阶段还不清楚。

侯启祥　报道

howks@sph.com.sg

大巴窑8巷小贩中心一个多月前发生的拼桌纠纷，涉嫌动粗或辱骂他人的夫妇昨天被控上国家法院。

两名被告周淳义（45岁）和郑佩玲（38岁），前者面对动粗和行为不检两项控状，后者则面对用粗话辱骂他人一项控状。

马来西亚籍的周淳义是一家补习中心的董事，新加坡籍的郑佩玲则是数学补习教师。

两人昨天上午10时10分抵达国家法院，法庭书记在庭上叫他们的名字时，两人走到犯人栏旁边站着面控，通译员接着向他们念出控状，他们的神情凝重。

案展下月中过堂

两名被告由巴拉穆鲁甘律师代表。律师告诉法官，他刚被委任，需要至少两个星期时间向总检察署陈情。法官案展7月12日过堂，两人保释在外候审。

两被告面控后走出庭室，在外面和律师讨论，过后在律师陪同下步出国家法院。记者问律师两被告会否认罪，律师透露他必须听取两名当事人的指示，在现阶段还不清楚。

这起拼桌纠纷发生在4月21日晚上8时许，地点是大巴窑8巷第210座小贩中心。郑佩玲涉嫌用粗话辱骂76岁的黄艾华，意图令他感到害怕。

周淳义则被指向黄艾华动粗，用身体猛撞对方的背部。他也被指在小贩中心行为不检，把桌子上的碗盘推倒在地。

郑佩玲面对的触犯防止骚扰法令控状，一旦罪成，可被判罚款不超过5000元，或坐牢最长六个月，或两者兼施。

周淳义面对的两项控状，其中行为不检罪的刑罚较重，他被指触犯杂项罪行（公共秩序和骚扰）法令。

初犯者的刑罚是罚款不超过2000元，或坐牢最长六个月，或两者兼施。

动粗罪的刑罚则是坐牢不超过三个月，或罚款最多1500元，或两者兼施。

拼桌纠纷过程被匿名者拍下并放上网，视频随即引起网民热议，闹得沸沸扬扬。警方接到多起报案后展开调查，并在4月25日逮捕被告。

为华族文化中心开幕
李总理也提及这起事件

李显龙总理在上个月为新加坡华族文化中心主持开幕仪式时，也提及这起事件。李总理说，新加坡在迈向精神富裕的优雅社会有了进步，但离完美还相当遥远。但李总理说，令人感到欣慰的是，一些公众对此感到愤怒。如果新加坡人把这样的行为视为平常那就很糟糕。（人名译音）