侯启祥 报道
howks@sph.com.sg
无业男子不满住在楼上的老妇大声讲话，拖椅子发出声音吵到他，竟用木棍攻击她，导致她身体多处骨折。
被告李顺兴（53岁）日前承认一项持棍重伤他人控状，法官判他坐牢36个月。
被告案发时住金殿坊第124座组屋的一个租赁组屋单位，69岁的吴金枝则住在楼上单位，两人都在那里住了超过10年。根据吴金枝，他们从来没有发生争执。
案情显示，被告觉得吴金枝在屋子里拖椅子，大声讲话制造噪音，所以决定教训她。
去年9月，被告在楼下捡到一枝长1.4公尺的木棍，他把木棍藏在附近的垃圾收集中心，以便随时取出来攻击吴金枝。
10月22日上午约11时，被告坐在第6座组屋楼下，看见吴金枝在附近走动，立刻跑到垃圾收集中心取出木棍，再跑回组屋底层，躲在一个角落等待吴金枝经过。
待吴金枝走过，被告冲出来，挥动木棍不停地攻击她的头部、手臂和上半身。吴金枝大声呼救，多名邻居听见呼救声走过来，当中有人报警。
吴金枝不支倒地，血流如注，失去知觉。一名男邻居冲前抢走被告手上的木棍，并叫被告坐在凳子上等警察来。
警方抵达现场逮捕了被告，吴金枝则被送入医院，留医53天。
根据医药报告，吴金枝的尺骨、锁骨和肋骨等骨折。
根据心理卫生学院报告，被告有精神病，患抑郁症，导致他对不愉快的事过度敏感，影响他的冲动控制能力，可能是导致他犯案的因素。
不过，精神科医生认为被告清楚自己的所为，也知道攻击人是错误的。（人名译音）