亚洲地区最大规模的儿童书籍奖举行首届颁奖礼，一名新加坡作家和菲律宾画家组成的组合从245份参赛作品中脱颖而出，摘下桂冠。

区域首个给予作家画家和译者同等认可儿童书籍奖

新加坡儿童读物作家杨惠媚（46岁）和菲律宾画家帕洛恰（Beth Parrocha）凭借《小铃的三寸鞋》（Tiny Feet, Tiny Shoes）一书，日前荣获首届亚洲儿童书籍奖（AFCC Asian Children’s Book Award by Genting Singapore）。故事讲述小时候被逼“缠小脚”的女孩如何摆脱传统束缚，而在迈入晚年后携着孙子一同寻找当年埋藏起来的鞋子的经历。

亚洲儿童书籍奖是本区域首个予以作家、画家和译者同等认可的儿童书籍奖。主办方新加坡全国书籍发展理事会和云顶新加坡希望通过该奖项，扩大亚洲出版和创作的儿童书籍的影响。

新加坡全国书籍发展理事会主席张齐娥说：“希望通过奖项对译作的强调，通过多个语言推广亚洲儿童书籍，让它们走入本区域和其他地区不同国家。”

作者、画家和译者各可获得一万元奖金。由于书籍还没有正式译本，原为译者而设的奖金将转交出版社，用以委任译者，将书籍译入任何一个亚洲语言。

外交部长维文医生日前在亚洲儿童内容节（Asian Festival of Children’s Content）第三天的活动“印度尼西亚之夜”上颁为获奖者颁奖。他也见证“CindeRilla”（英译印）和“Sayur! Sayur!”（印译英）两本儿童图书的推介。

印尼是本年度亚洲儿童内容节的聚焦国家（Country of Focus）。印尼驻新加坡大使苏瓦查亚（Ngurah Swajaya）在活动上致词说，适逢新印两国今年庆祝建交50周年，这两本双语书籍由新印两国作家和画家联手完成，凸显两国的民间联系。

“通过这类书籍，两国人民能更理解彼此，以及建立更大的共同利益，从而创造更强有力的民间交流，对两国的孩童而言尤其如此。”