新视频的背景大致相同，但这回有多一名女生参与演出。她指出，圆的物件不一定都用“粒”。粒是用在颗粒状的东西，例如“一粒花生、一粒米”，而圆形但较大的物件如皮球、苹果、鸡蛋等不用粒，而应使用“个”这个量词。

讲华语运动与新加坡国立大学中文戏剧团上个月推出的量词视频，因当中针对“粒”的使用引起广泛讨论后，剧团已重新制作视频解释“粒”与“个”量词的用法，新视频料今天会上载到讲华语运动面簿页面。

据《联合早报》了解，新视频的背景大致相同，但这回有多一名女生参与演出。在长1分多钟的视频中，这名女生听见两名朋友在讨论量词。当朋友以“粒”作为球的量词并指粒是用于形容圆形物时，立即向他们解释。

她指出，圆的物件不一定都用“粒”。粒是用在颗粒状的东西，例如“一粒花生、一粒米”，而圆形但较大的物件如皮球、苹果、鸡蛋等不用粒，而应使用“个”这个量词。

“个”也可以用在没有专用量词的东西。而且，华文有很多种量词，不仅是个、粒，还有片、只、本等等。

她身旁的朋友也同意，学习华文华语的方式有很多，最有效的方法就是在日常生活中，多以华语跟家人朋友沟通，提醒大家“华文华语，多用就可以。”

讲华语运动与国大中文戏剧团“国大爪吗”上个月8日上载一段讨论量词的视频，通过一对男女的对话来解释个、粒、张等量词的用法。

男生在视频中使用“一个苹果”、“一个球”，却被女生否定，指正确的量词应是“粒”，并指出圆的物件应用“粒”的量词。

视频出街后引起广泛讨论，认为内容有误导之嫌，因为不是凡圆的东西都能使用“粒”。

一些语文专家也指出，从汉字结构来看，“粒”是米字旁，用于颗粒状的东西，如“一粒米”，而圆形的东西就用某个量词，华文中没有这样的说法。

不过，也有网民指出，不应否定学生参与视频制作的好意，内容应经审查。

有的表示曾在学校被教导使用“一粒鸡蛋”和“一粒苹果”等。视频后来被撤下。

讲华语运动当时回应媒体询问时说，他们会与各社区伙伴合作，鼓励人们使用华语。剧团将制作新视频来讨论“个”和“粒”的使用。

国大爪吗发言人：欢迎有关华文讨论

国大爪吗发言人答复《联合早报》询问时说，作为一个华文剧团，团员热爱华文这个语言，也欢迎任何有关华文的讨论。“我们无意制造错误，但能引起大家对语言的关注与讨论也算欣慰，希望新视频能让更多人了解量词。”

剧团与讲华语运动讨论后摄制新的视频，增添另一名人物来纠正原有主角的观点，视频也要带出华文的特点。

他们希望让观众明白，华文是优美且灵活的语言，明白华文的用法是重要的。