林心惠 河内报道
limxh@sph.com.sg
越南在新加坡建国总理李光耀逝世两周年之际，出版越南文版的《李光耀回忆录》上册。
李总理：
新越领导人关系久远
李显龙总理访问越南期间正逢父亲李光耀逝世两周年。他昨天虽然没有出席回忆录发布会，但他晚上出席越南总理阮春福为他而设的晚宴时表示，回忆录选择在昨天发布深具意义。
李总理说，新加坡与越南领导人的关系久远，李光耀与1991年至1997年间担任越南总理的武文杰建立了密切的友好关系。越南改革开放后，李光耀也看到越南的经济潜能，也敬佩越南人的活力与韧性。
李总理说：“李先生若知道新加坡和越南的关系在他去世之后，继续在他所奠定的基础上蓬勃发展，一定会感到高兴。我希望我们持续加强两国友好关系与合作，改善两国人民的生活。”
《李光耀回忆录》分上下两册，上册讲述他在英国殖民地和日据时期的亲身经历，以及新加坡独立初期面对的挣扎；下册则着重叙述新加坡独立后至2000年期间，如何从第三世界国家晋升成为第一世界的现代城市国家。
由越南学术合作中心和越南出版社Omega Books翻译与出版的是回忆录的上册。
昨天出席发布会的文化、社区及青年部政务次长马炎庆致辞时说，越南文版将帮助更多越南人了解新加坡故事，并增进新越人民之间的关系和相互了解。
他指出，李光耀在新加坡发展中扮演关键角色，在新加坡最艰难阶段锲而不舍地奋斗，成功把新加坡发展成第一世界国家。“《李光耀回忆录》时而辛酸，时而富有哲理，字里行间偶尔展现的自疑提醒我们，新加坡发展初期的挣扎，以及我们领导人当时肩上的负担是何等沉重。”
越南外交部副部长邓定贵感谢李光耀为越南作出的贡献，尤其是他毫无掩饰和具有远见的意见，许多越南领导人都对此表示感激。邓定贵说，李光耀在《李光耀观天下》关于越南的篇章中，针对越南政治人物发表真诚的评价。“越南所有政治人物都聆听、接受并感谢李光耀的意见。”