财政部长王瑞杰说，为企业提供的一些紧急短期措施好比止痛药，可带来暂时的舒缓，但是治标不治本，不宜过量服用。

我国不同领域和各行业的表现好坏不一，覆盖广泛的援助措施已行不通，因此政府必须对症下药，按各行业所需实施对策。

随着经济转型，不少中小企业面对更大的生存压力，因此希望政府伸出援手提供更多援助措施。对此，财政部长王瑞杰昨天总结国会议员对政府财政政策的辩论时说，不同企业和领域面对的挑战和机遇不同，政府推出的措施必须具有针对性。

他以华语发言时说：“我们为企业提供一些紧急的短期措施，但这好比一般的止痛药，可以带来暂时的舒缓，但是治标不治本，不宜过量服用。关键是，我们要帮助企业提升和扩大业务能力，对症下药，强身健体。”

14亿元短期措施数目不小

商界领袖与数名议员早前反映商界诉求，认为政府本轮推出的短期援助措施不足。王瑞杰说，新预算案中的短期措施总值高达14亿元，“不是一笔小数目”。

这些短期措施包括继续推行加薪补贴计划（Wage Credit Scheme）和特别就业补贴（Special Employment Credit）、额外特别就业补贴（Special Employment Credit），以及提高公司税回扣顶限。

数年刺激措施仍在发酵

王瑞杰说，这些都是加在过去三四年政府推出的大量刺激措施的基础上，这些刺激措施的累积效应仍在经济中发挥作用。

谈到不同领域的针对性援助措施，王瑞杰指出，海事业、加工业与建筑业正处于周期性的疲态，需要帮忙渡过难关。

政府把海事业、加工业的外劳税上调延后一年。建筑业的外劳税则按2015年预算案所宣布，今年如期上调。不过，政府将提前展开价值7亿元的公共基础设施项目，让建筑公司竞标，以支撑建筑业。

王瑞杰强调，虽然政府提供短期援助措施，舒缓企业的痛楚，但政府要的不是提供暂时止痛的解药，而是帮助企业员工掌握精深技能，让企业更容易适应日新月异的商业环境，及时抓住商机。

他说，有意把业务国际化的企业，政府会帮助它们扩大业务规模，走出国门。这方面的对策包括拨出6亿元成立国际合作项目基金（International Partnership Fund），与企业共同进行股权投资，进军国际市场；以及加强现有的国际化融资计划（Internationalisation Finance Scheme，让企业在海外展开基础设施发展项目时，更容易融资。

至于想提升能力的企业，它们可利用政府的能力发展津贴（Capability Development Grant）实行各种方案，如提高服务水平、采纳科技或培训员工。

产业转型蓝图

克服行业结构性问题

像零售业这种面对结构性问题的行业，政府则通过产业转型蓝图（Industry Transformation Map），促进利益相关者之间的合作，包括政府机构、工会和商会。

王瑞杰说，政府在推出各种援助措施的同时，商会商团也可扮演更积极的角色。

“我们吁请商会与商团的领导层继续与政府紧密合作，带领他们的企业会员转型创新。这样一来，企业才能在瞬息万变的环境中占有优势，抓住新机遇，开拓更多商机，持续取得成功。”

王瑞杰指出，政府不可能为各行各业的成千上万家企业制定计划，也不打算这么做，政府能做的是起到催化作用，必要时检讨条例，但行业的转型最终仍需企业本身积极参与才能成功。

我们吁请商会与商团的领导层继续与政府紧密合作，带领他们的企业会员转型创新。这样一来，企业才能在瞬息万变的环境中占有优势，抓住新机遇，开拓更多商机，持续取得成功。

——财政部长王瑞杰