魏瑜嶙　报道

elynh@sph.com.sg

妇女周末晚上驾车载家人到淡滨尼宜家购物，转弯时疏忽撞伤电单车骑士。这名家住中部的妇女原本被判监一个星期，上诉后昨天改判监禁一天和最高额罚款5000元，高庭司法委员同意她或许对道路不熟悉，加上案发交界处的设计有别一般，导致妇女感到混乱。

除了监禁和罚款，按原判被告郑霞英（58岁，家庭主妇）也被吊销各级驾照三年。

去年1月18日，郑霞英和一名兄弟到亚历山大路的宜家购物，由于产品断货，她便驾着丰田休旅车改往淡滨尼宜家去。她因为不熟悉那一带的道路错过了通往淡滨尼宜家的支路，把车开到了淡滨尼12道。

晚上约8时，她从淡滨尼12道右转入淡滨尼高速公路支路时，跟反方向驶来的电单车发生意外。当时绿色箭头尚未亮起，换言之，郑霞英转弯前必须让路给其他车辆，但她没有那么做。

电单车骑士罗永强（56岁，牧师）的右小腿骨和左手腕严重骨折，住院一个半月，之后获得近六个月的住院病假。

郑霞英承认一项行为疏忽危害他人性命的控状，今年5月18日被判坐牢一周和吊销驾照三年，她之后针对刑罚上诉。

代表她的陈其玉律师说，案发交界处的设计和一般交界处不同，郑霞英行驶的方向没有红绿灯，只有一个绿色箭头的交通灯。轮到郑霞英转弯时绿色箭头灯刚熄灭，但当时前方的行人交通灯亮起绿人，加上周边的车子还没开动，因此她一时混淆以为那是允许她通行的绿灯。

律师也以郑霞英车里行车记录器拍下的画面证明，车祸发生在晚上，绿人在夜色中看上去就如普通的绿灯。

不过先前国家法院法官认为这样的说法不合逻辑，因为两个绿灯（绿色箭头和绿人）相隔几秒出现，有27年驾驶经验的郑霞英应该知道交通灯不可能那么快转换。

高庭司法委员施奇恩看了有关录像，他在发表裁决时说，人们事后靠后见之明将事情合理化，但不能以同样的逻辑解释一个人事发当下的行为和错误，尤其是在发生意外的时候。

施奇恩接受律师的解释，认为客观证据显示，郑霞英来到不熟悉的路段，遇上有别于一般的交通信号灯设置（没有红灯和橙灯）因此感到混乱，一时分了神没留意到路况，并非完全疏忽。

此外，司法委员也点出两个关键的求情因素：一是郑霞英案发后曾几次探望伤者，而且对方也原谅了她，还帮她写信求情，这显示她有“很深的悔意”。其次，她过去27年驾驶记录良好，这五年来完全没有触犯任何交通规则，还获得交警表扬信。