资媒局指两节目太裸露 艺穗节主办方放弃演出

谢燕燕 报道

chiayy@sph.com.sg

资讯通信媒体发展局两周前以明年“M1新加坡艺穗节”的两个节目有过多裸露和不适当场景为由,要求主办单位修改调整演出内容后,艺穗节主办单位认为这样做将改变演出的艺术原意,宁可腰斩和放弃演出。

M1新加坡艺穗节昨天发表声明,宣布将放弃明年1月由必要剧场(The Necessary Stage)呈献的互动作品《解衣室》(Undressing Room)和表演讲座《裸露女性》(Naked Ladies)。已买票的观众可以到Sistic取得退款,使用信用卡付账者将能自动取得退款。

一年一度的“M1新加坡艺穗节”是汇集了来自戏剧、音乐、舞蹈和视觉艺术界作品的年度盛会,明年迈入第13届。

担任艺穗节艺术总监的肖恩·托宾(Sean Tobin,44岁)为明年艺穗节设定的主题是“艺术与肢体”(Art & Skin)。

《裸露女性》是由一名来自加拿大的女学术艺术者Thea Fitz-James进行的表演讲座,讲述关于裸体女性的艺术历史。她将在观众面前脱去衣物,演出的大部分时间都是全裸上阵。

《解衣室》则由新加坡籍舞蹈家潘伟明(Ming Poon)呈献,他将在一个私人空间里,挑战观众和他一起裸露全身和互相触摸。

艺穗节的声明说,自资媒局以上述演出的某些场景逾越了艺术娱乐分级准则(Arts Entertainment Classification Code)R18评级,无法以原来的形式呈献后,他们和参与演出的表演者讨论了各种可能做法。

声明说,虽然两名表演者都愿意根据资媒局的准则,对演出内容做出修改与调整,但是艺穗节主办方却认为这样做将对演出内容有显著改变,影响了演出的艺术原意。

资媒局发言人说,他们已接到通知,知道必要剧场已决定撤回呈献《裸露女性》和《解衣室》的申请。

资媒局愿意考虑

允许呈献经修改演出

发言人说,虽然原来的演出内容明显逾越了艺术娱乐分级准则的评级,但是资媒局还是愿意考虑让他们呈献经过修改的演出。资媒局留意到必要剧场决定不要这么做,而是让两场演出撤出艺穗节。

艺穗节的声明说,虽然两名表演者都愿意根据资媒局的准则,对演出内容做出修改与调整,但是艺穗节主办方却认为这样做将对演出内容有显著改变,影响了演出的艺术原意。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注