这些外语观测所由宗教师负责侦查网上共九种语言的激进信息，并回应网络上不实的宗教言论，防止更多年轻人自我激进化。出访埃及的陈庆炎总统前天参观设在阿兹哈大学的外语观测所，了解运作情况。

蓝云舟　开罗报道

yznam@sph.com.sg

极端组织利用互联网散播激进的宗教言论，甚至通过不同语言试图灌输错误的宗教信息。埃及的回教权威学府阿兹哈大学设立外语观测所，专门回应网络空间的不实宗教言论，防止更多年轻人自我激进化。

在埃及开罗进行国事访问的陈庆炎总统于当地时间前天下午5时（新加坡时间前天晚上11时）参观阿兹哈外语观测所（Al Azhar Observatory for Foreign Languages），了解观测所的运作，及如何应对极端组织的网络威胁。

观测所于去年6月成立，内设有约50台电脑，由观测所的宗教师操作。这些年龄介于25岁至40岁的宗教师负责侦查网上共九种语言的激进信息。除了阿拉伯语，其他语言包括英语、德语、华语和乌尔都语等。

一旦发现极端组织通过社交媒体平台发出的指控，这些宗教师会进行翻译和分析，然后通过正规的回教法和回教教义解构和反驳这些言论，并把回应发布在同样的社交媒体平台上，让浏览页面者能及时对不实或具误导性的激进言论做出更准确的判断。

每天出现不实信息

介于4000至7000则

　　陈总统在参观后在面簿贴文写道：“人们视埃及为回教逊尼派主流教派的中心地。阿兹哈外语观测所在监测极端分子散布的网上言论，及纠正对回教的误解方面扮演重要的角色。”

阿兹哈大教长外事顾问穆萨（Abdel Rahman Moussa）在陈总统抵步前也向新加坡媒体进一步介绍在网络宣传工作的现状。

他说，每天出现的不实信息介于4000至7000则，最常见的不实言论是极端组织宣称要建立所谓的“哈里发国”（caliphate）。“回教里根本没有‘伊斯兰国’。他们（极端组织）说要遵循神的指示。是，这些是指导原则，但神的信使是以包容和和平的方式向他的子民传话，这样才能对（世间事物）给出答案。”

穆萨也强调及时对不实的激进言论作出回应的迫切性。他说：“我们发现恐怖组织大量使用社交媒体，所以决定快速成立这个观测所……反驳这些想法，向年轻人解释什么是正确的思想，以及这些指控为什么不成立，也与回教、回教徒和回教的使命全无关联。”

除了监测网上言论，阿兹哈教会也通过其他渠道如派遣和平使团出访各国、接待他国使团，及促进国内不同宗教领袖对话，促进友好往来。

陈总统在参观外语观测所前，也与创设该观测所的阿兹哈大教长（Grand Imam of Al Azhar）塔伊卜（Sheikh Ahmed Al Tayyeb）会晤。双方就打击宗教极端主义和促进夸宗教对话交换意见。

新埃重申友好双边关系

　　另一方面，陈总统于昨天上午11时（新加坡时间下午5时）和埃及总理伊斯梅尔（Sherif Ismail）会晤。两人重申了新埃友好且持久的双边关系。外交部昨天发文告说，伊斯梅尔在会上向陈总统介绍埃及接下来的经济发展计划，并对新加坡企业对埃及投资表示欢迎。陈总统则表示，随着新加坡企业到埃及发展，两国的经济关系有望进一步加强。

陈总统也拟于昨晚（新加坡时间今天凌晨）出席阿兹哈大学新加坡留学生毕业典礼暨旅埃国人晚宴。