最高法院上诉庭也下令白沙—榜鹅市镇会，若要公开文件或作执行职务以外的用途，须先得到法庭的许可。

郑靖豫　报道

peckgek@sph.com.sg

最高法院上诉庭下令阿裕尼—后港市镇会最迟在11月4日，把与工人党在去年大选中失守的榜鹅东区有关的文件交给白沙—榜鹅市镇会。白沙—榜鹅市镇会只能为执行职务使用这些文件，若要公开文件或把它们作其他用途，就须先得到法庭的许可。

工人党管理的榜鹅东区在去年大选中被人民行动党夺回，该区之后被纳入白沙—榜鹅市镇会。两个市镇会在榜鹅东的文件交接上陷入胶着状态，白沙—榜鹅市镇会于是诉诸最高法院上诉庭寻求指引来化解僵局。

由大法官梅达顺、赵锡燊法官和潘文龙法官组成的三司，在星期一聆听陈词后表明将在一周内做决定。

昨天，最高法院上诉庭限令阿裕尼—后港市镇会，最迟在11月4日把那些纯粹与榜鹅东有关的旧账目和文件，无条件转交白沙—榜鹅市镇会。

至于其他与榜鹅东有关联，但牵涉到阿裕尼集选区和后港区的账目和文件，阿裕尼—后港市镇会也得在期限内提供给白沙—榜鹅市镇会。然而，最高法院上诉庭设下条件，白沙—榜鹅市镇会使用这些文件只能是为了执行职务，若要公开它们或作其他用途，则必须有法庭的批准。

阿裕尼—后港市镇会昨天傍晚发文告说，它已经联络白沙—榜鹅市镇会的审计师，让对方从下个星期一（31日）起可到阿裕尼—后港市镇会办公室查阅有关文件。

两市镇会三度对簿上诉庭

　　阿裕尼—后港市镇会与白沙—榜鹅市镇会为了榜鹅东的文件，三次诉诸最高法院上诉庭。两个市镇会今年8月在上诉庭上达成协议，阿裕尼—后港市镇会同意将有关榜鹅东的文件交给白沙—榜鹅市镇会，但双方之后却僵持不下。

白沙—榜鹅市镇会批评阿裕尼—后港市镇会没有遵从法庭指令，刻意拖延交出所有文件。阿裕尼—后港市镇会解释说，要把那些纯粹与榜鹅东有关的文件从所有文件中抽去是一件麻烦的事。因此，它要求白沙—榜鹅市镇会的审计师，到阿裕尼—后港市镇会办公室查阅文件，但审计师必须对文件保密，包括不能告知白沙—榜鹅市镇会，它才肯发放剩余的文件。

最高法院上诉庭说，它无法批准阿裕尼—后港市镇会这样的要求，因为白沙—榜鹅市镇会有权在无条件下得到那些仅与榜鹅东有关的文件。

三司不满阿裕尼—后港市镇会只因有困难却不是不可能办到，就不遵从法庭指示且擅自设条件。“它不能以在抽取文件上遇到行政困难，作为不遵从庭令的理由。”