李智陞昨天在颁奖礼上致辞说，今年的奖项得主展现了公共机构、私人机构及人民三方谨慎规划、发挥技能、持续对话，并让社群参与修复过程等方面的用心。

已有百年历史的吾庐俱乐部曾是本地显赫华商的聚集地，在二战时期更成了被日本人强迫组织的华侨协会总部，见证当时华商被逼迫捐钱给日军的历史。俱乐部早期会员的后人不舍俱乐部昔日风华荡然无存，斥资500万元进行修复，唤醒国人对华社历史的兴趣之余，也担起延续文化重任。

位于客纳街72号的吾庐俱乐部（Goh Loo Club）于1905年由中国满清政府驻新加坡领事孙士鼎、陈卓然所倡，是战前本地华社最有势力的俱乐部之一，会员包括本地先驱人物和殷商陈六使、李光前、林文庆、陈延谦等人。

本地殷商及著名马主李金拔也是吾庐俱乐部先驱会员。他的曾孙女李冠如（31岁，吾庐俱乐部董事）受访时说：“吾庐俱乐部在辉煌时期营运时十分显赫，也有名望。可惜在最近十年，俱乐部衰落至被人漠视及失修的状态。”

因为管理不当，俱乐部一度沦为非法劳工的住所。李冠如认为，俱乐部所在处有很多尚未开发的潜能，没善加利用还蛮可惜的。

作为客纳街72号的业主，她的父亲李明正（68岁）及陈延谦的孙子陈庆力（61岁）毅然扛下修复俱乐部的重任，向银行借贷500万元作为资金，于2013年开始规划及进行修复设计，并在去年初展开修复工程。

他们对于保留建筑文化及重现本地华社历史的决心受到市区重建局认可，昨午在旧建筑修复工程优异奖2016颁奖礼上，从国家发展部兼内政部高级政务部长李智陞的手中接获修复奖（Award for Restoration）。

有份参与吾庐俱乐部修复过程的Artprentice建筑师事务所负责人蔡素云受访时透露，修复过程中面对不少挑战，当中包括在后巷建造衔接俱乐部至安祥山公园的楼梯。

她说：“俱乐部的后巷就是受保护的安祥山公园，因此我们和国家公园局多次进行讨论，确保修复及建筑工程不会破坏树木及步道等。”

原本在俱乐部后院的违例建筑已拆除，现在后院摇身一变成了富有层次感的美丽花园。除了将原有建材如红砖及木龙骨保留下来，在修复工程中重新使用，原在建筑内被木板遮盖的圆柱也得以重见天日。

蔡素云也透露，俱乐部外墙上新漆的壁画设计出自本地著名服装设计师王景生之手。不少早期著名华人领袖如林文庆、李光前等，还有早期的红头巾都出现在壁画上，反映了这些先驱人物如何为新加坡做出贡献。

李冠如也说：“我们希望继续透过俱乐部促成社群之间的联系，支持慈善事业，并邀请精通本地历史的专家来开讲，让年轻一代能感受到和本地历史之间的连结，了解我国先驱人物如何对国家做出贡献。”

除了吾庐俱乐部，今年获颁修复奖项的还包括苏丹回教堂及圣伯多禄圣保禄堂。新加坡首都综合项目则获颁修复与创意奖。进行修复后再次展现生气的风华南岸（South Beach）也获市区重建局特别表扬。

李智陞致辞时说，市区重建局及其他相关机构在新加坡这个岛国进行文化建筑保留工作时扮演的角色是复杂且艰巨的。

他说：“在保留及认可建筑文化的同时也需确保建筑具备活力，继续符合现今及下一代国人的需要。要在这两者之间取得微妙的平衡，就需以谨慎的态度行事。”

他认为，今年的奖项得主就展现了公共机构、私人机构及人民三方谨慎规划、发挥技能、持续对话，并让社群参与修复过程等方面的用心。这使建筑原本的用途能尽可能保留下来。

李智陞希望，未来更多的旧建筑保留项目都能做到这点，只要有机会就要和广大社群合作，并支持他们保留并修复建筑。