德甲升降级附加赛

（柏林法新电）汉堡（Hamburg）前天（新加坡时间昨天凌晨）在升降级附加赛次回合客场通过加时赛，以2比1险胜德乙季军卡尔斯鲁厄（Karlsruhe），从而以两回合总比数3比2获胜，成功保住德甲联赛资格。汉堡是唯一从未降级的德甲球会，本场胜利让他们保住了这一荣誉。

正赛最后时刻扳平

汉堡加时逃出生天

前天比赛充满戏剧性，汉堡距离降级只有一分钟之遥。卡尔斯鲁厄在第76分钟由中场雅博（Yabo）攻入一球，领先优势一直保持到第90分钟。汉堡的“救世主”在补足时间出现，智利中场迪亚兹（Diaz）为球队攻入了至关重要的扳平进球。

由于两队首回合也是1比1战和，因此只得进入加时赛决战以分胜负。汉堡的德国中场尼科莱·穆勒（Nicolai Mueller）在第115分钟攻门得手，取得2比1领先，此时卡尔斯鲁厄需要再进两球才能逆转。

扑出罚球　汉堡门将立大功

加时赛结束前，顽强的卡尔斯鲁厄拼得罚球机会，但汉堡门将阿德勒（Adler）成功扑出对方前锋亨宁斯（Hennings）主踢的罚球，彻底结束了卡尔斯鲁厄的晋级希望。

阿德勒在赛后受访时表示：“我们在过去六周所做的一切简直不可思议，保级成功是对团队精神的奖赏。这是一场疯狂的比赛，一切在足球赛中可能发生的事情都在这场比赛发生了。在90分钟的最后时刻，我觉得我们肯定降级了，但那时我跟自己说，‘不行，这绝对不行。’”