昨天，网友@孟梦mengm发了这样一条微博：“原来一直住在猪笼”。。。

（Jurong的童鞋们要哭了……）

（芽笼的童鞋们你们还好吗）

（猪笼和蛋饼泥……躺那么远也能中枪）

来让我们脑洞大开一下，细数狮城奇葩地名！

jurong：猪笼

芽笼：鸭笼

淡宾尼：蛋饼泥

Joo koon：猪困

Pioneer：拍你耳

Dover：逗我

Buona vista: 波哪喂死他

Kallang：卡楞（东北人懂的）

Aljunied: 阿猪泥

Kembangan：啃八杆

Tanah merah：摊那没啦

Serangoon：色软滚

Woodleigh：物理

Chinatown：拆哪趟

Bras Basah：卖Bra的巴刹

Dhoby Ghaut：逗比岗

网友神评论：

@鱼京鱼京201412：原来我一直在猪笼做工

@YANG__HAIYAN：原来我在猪笼住了那么多年

@YANG__HAIYAN：回复@你像春天一样美:你还在猪笼里待的时间更长 忍耐力强强的

@喵喵酱赛高：哈哈哈 蛋饼泥也是不错啊

@希柚媽丫O丫O：我住鸭笼，你在猪笼

@费晓鹏V：我的家在猪笼，一直在猪笼。。。我的家在猪笼，一直在猪笼！我的家在猪笼，一直在猪笼。。。我的家在猪笼，在猪。。笼。。。

@丹丹和旺仔的家：我要在猪笼睡觉了，各位晚安！

@韩小马要奔腾：回复@想要荡漾-Cyndi:有幸在猪笼过了个愉快的假期

@18Mer_SG：想当年实习的时候每天从猪笼去蛋饼泥上班也是醉了

@没有魔戒的咕噜：住猪笼快两年了

@天涯一镖客：住在蛋饼泥的默默转走

-新加坡眼翻译整理，转载前请留言申请授权，未经授权请勿转载-