中秋节是华人最重要的节日之一。一般上，人们会在这个花好月圆的日子里和亲友聚集在一起，一边吃着香甜的月饼，一边欣赏圆满的皓月来庆祝这个传统节日。

今年的中秋节就在阳历 9 月 8 日（星期一）。牛车水-金声区公民咨询委员会主办的 “2014 年牛车水庆中秋”将从2014 年 8 月 24 日 至 9 月 28 日展开为期一个月缤纷绚丽、活力十足的庆祝活动。

中秋节是本地最广为人们欢庆的重要节日之一，庆祝活动包括色彩耀眼的灯笼布置、精彩的文娱表演和各种美味的应节食品。“2014 年牛车水庆中秋”是新加坡节庆活动中不容错过的重点节目之一，今年的庆典活动希望为牛车水注入更多活力，吸引华族、其他族群、年轻人、新移民与外地游客一起来参与延续华族传统与文化的举动，通过丰富的节庆活动达到普天同庆，老少同乐的美好景象！

中秋佳节期间，牛车水和邻近地区都会以令人叹为观止的缤纷彩灯和绚丽饰物布置一番，让四周充满热闹欢腾的气氛。今年的“牛车水庆中秋”活动将以“百花盛开牛车水, 月满中秋庆团圆”为主题，牛车水的大街小巷将披上以各种造型和大小的七彩灯笼打造的迷人彩装，充分展现这个传统节日的魅力与意义。

日期： 2014年8月24日至9月28日
时间： 晚上7时至午夜12时（星期日至星期四） – 晚上7时至凌晨2时（星期五和星期六）
地点： 新桥路、余东旋街、桥南路和牛车水的大街小巷

牛车水在中秋佳节期间，到处弥漫着浓厚的华族传统文化气息与节庆的欢愉气氛。新桥路、余东旋街、桥南路和牛车水的大街小巷以花卉为主题的灯饰与布置，更让人仿佛置身于百花齐放的瑰丽仙境，令人陶醉其中。

亮灯仪式与开幕典礼
日期： 2014 年 8 月 24 日（星期日）
时间： 傍晚 7 时至晚上 10 时
地点： 新桥路和余东旋街

2014 年“牛车水庆中秋”庆典活动将以备受瞩目的开幕典礼掀开序幕，除了精彩的亮灯仪式和热闹的舞龙表演之外，本地以及中国和台湾表演艺人也将呈献多元文化的歌舞节目。壮丽璀璨的烟火汇演更是万众期待的压轴好戏！

日期： 2014 年 8 月 24 日至 9 月 8 日
时间： 晚上 8 时至晚上 10 时 30 分
地点： 牛车水广场

趁着中秋佳节，到牛车水广场观赏每晚举办的精彩文娱表演。牛车水广场一向是本地华人喜爱聚集的地方。本地艺人和来自中国的表演团将呈献的声色艺俱全的华族文娱节目，包括民歌以及歌舞表演。

 

日期： 2014 年 9 月 6 日（星期六）
时间： 晚上 7 时至 10 时
起点： 牛车水广场
终点：新桥路（位于幸运牛车水前的中央舞台）

“2014 年牛车水庆中秋”大型游灯会欢迎公众共襄盛举！您可以和亲友提着创意十足的灯笼赴约，或甚至以灯笼的造型出现，和大伙儿一起在月光下提着灯笼随性地漫游牛车水灯火璀璨的街道，沉浸在热闹欢腾的喜悦之中。沿途还可观赏技艺高超的舞龙团队、活力四射的拉拉队和激励人心的敲击乐队带来的精彩表演！游灯会的终点设于牛车水的中心地带，到时会有令人期待的舞台演出和烟火汇演。

更多信息，请访问牛车水节日庆典官网 http://chinatownfestivals.sg/chinese/