相信很多人都非常期待病毒阻断措施在5月4日结束那天，甚至每天都在倒数这天的到来，迫切想要重返正常生活，然而这个愿望还需再等等。

病毒阻断措施（Circuit Breaker）自4月7日实行至今已进入第三周。

李显龙总理今天（4月21日）下午5时通过电视和电台，就阻断措施截至目前的进展和接下来需采取的措施发表讲话时，宣布防疫阻断措施将会延长四周至6月1日。

李总理说：

“很多人会对阻断措施期延长感到失望，尤其是已受到严重影响的企业和员工。但我希望你们能了解，正所谓长痛不如短痛，我们必须先阻断病毒的传播，保护我们所爱的人的健康和安全，才能重启经济。”

李总理还说，客工宿舍里出现大量病例是一个严重的问题。为了评估病毒在客工宿舍传播的程度，当局正在积极展开检测工作。不论客工是否生病或出现发烧、流感症状，即使他们身体情况良好没有出现症状，我们都一律为他们做病毒检测。

他也再次向我们的客工朋友们强调：

“我们会像照顾新加坡人一样照顾你。我们感谢你在这个困难时期的全力配合；我们会照顾你的健康、福利和生计；我也会和你的雇主合作，确保你们都领得到工资，并将钱汇回家乡。我们会帮助你与朋友和家人保持联系。”

红蚂蚁听到这里，虽然不是客工身份，但也被感动到了。以下是李总理华语演讲的部分。

 

今天（4月21日）中午12时，卫生部已初步确定今日新增2019冠状病毒疾病（简称冠病19）病例为1111起，使我国累计总病例上升至9125起，在东南亚地区遥遥“领先”。

今日新增病例中有1046起是住在客工宿舍的工作准证持有者，另外有20人是本地公民或永久居民。更多详情将在卫生部今晚的文告中透露。

我国这两天单日新增个案都是前所未有的四位数“高度”，让我国总案例在五天内就翻倍，16日当天总案例才4427例。按照这个增长速度，明天我国总确诊案例或许就会冲破1万大关。

阻断措施已见成效

李总理在今天的全国演讲中也指出，我国每天的新增社区感染病例已开始下降，新病例每日不到30例。这显示阻断措施已经发挥作用，同时也是国人积极配合、共同努力的成果。

总理说：

“但我们不能掉以轻心，我们必须坚持下去，才能够看到每日新增病例大幅下降，达到单位数，甚至是零病例的情况，以及减少病源不明的病例，也就是那些不知道是如何受到感染，或是接触了什么人的病例，因为很不幸的这类病例并没有减少。这意味着社区可能存在许多还没有被发现或检测出的病例。”

“首先，接下来我们要采取果断的行动，减少社区感染病例。第二，万一客工宿舍的疫情扩散到社区，我们要及时发现病源并控制疫情，以防止新的感染群出现及暴发 。”

只能单独出行

总理也再次苦口婆心地呼吁国人留在家中，只在必要时才出门，例如购买食物或日用品。如果需要出门，请单独出行，不要成群结队或一家人出门。即便是到户外做运动，也必须单独进行，并只在邻里内运动。

将关闭更多必要服务，服务水平也会因此降低

另外，李总理也说，政府将暂时关闭更多工作场所，只保留最必要的服务。这将进一步减少必要行业的工作人数，以及病毒在这群员工之间传播的风险。

“这可能意味一些服务的水平会有所降低，例如组屋区剪草的次数会减少。我希望大家都能理解我们为何必须这么做。”

要解除阻断措施，须做三件事

李总理说：

“你或许会问：我们接下来将何去何从？我们要如何才能解除阻断措施？没有人知道冠病疫情会持续多久。我们很可能需要等上一年或更长的时间，有效的治疗方式和疫苗才会问世，所以我们只能走一步看一步，要解除阻断措施，我们必须做到三件事。”

1、我们需要循序渐、逐步地解除阻断措施，必须确保一切安全，才能进一步放宽措施。一些已开始解除严格措施的国家，如新西兰和德国，尽管相信已阻断病毒传播链，但仍然不敢掉以轻心，以免让病毒有机会卷土重来。这已经发生在日本北海道，我们应该尽力避免这种情况。

2、我国需要大幅度加强病毒检测工作，快速发现新病例。我国已开始这方面的工作，不但从国外采购，也自行研发和生产试剂盒。

3、我国需要充分利用资讯科技，一旦发现确诊病例后能迅速查出他们到过哪些地方，以及和谁接触过。我国目前已推出了“合力追踪”（TraceTogether）手机应用，同时也在研发其他的应用。李总理呼吁大家下载并使用，就像韩国人所做的那样。可能会有一些隐私方面的问题，但我们必须权衡这些问题与能够解除阻断措施的好处。