朝鲜最高领导人金正恩上周来新加坡参加特金会，随行的朝鲜官方摄影师记录了“伟大领袖”的访问全程，却把新加坡拍成了上世纪80年代的感觉。
朝鲜人镜头下的新加坡充满了怀旧风情，那么新加坡人拍到的朝鲜又是怎样的呢？
本地摄影师潘君瀚（Aram Pan，42岁）获得朝鲜当局准许，自2013年起17次访问朝鲜，走南闯北，从乡村到城市，拍摄到朝鲜不为外人所熟知的另一面。期间，他也设立了网站DPRK360.com，免费与全球读者分享他在朝鲜的所见所闻。
就在上月，潘君瀚又去到朝鲜，用他的镜头，同步记录了一个神秘而又普通的国度。
先来看看大气的朝鲜。从5月26日傍晚延时（time lapse）拍摄至5月27日早晨的首都平壤大同江畔景色。与世界其他大都市无异，夜幕中的平壤灯火通明，远处清楚可见当地最显眼的地标性建筑——柳京饭店。这样的朝鲜，分明是走在21世纪的最前列嘛。
白天的平壤。
Massive construction work happening around the OCN building in Pyongyang! Date: May 2018 . . #northkorea #insidenorthkorea #construction #development #pyongyang #korean #dprk #dprkorea #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 10, 2018 at 2:43am PDT
金正恩上任后的政绩之一——黎明大街。这个新区的住宅楼专供教育和科技工作者居住。从动土到完工，花了不到10个月，官方称体现了“平壤速度”，但真正的施工质量，就是另外一回事了。
Ryomyong New Town (려명거리신도시) Pyongyang, North Korea. . . #northkorea #pyongyang #korean #architecture #insidenorthkorea #dprk #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 3, 2018 at 6:43am PDT
再来看看朝鲜的日常。第21届平壤春季国际商品展上月21日至25日在平壤市内的三大革命展览馆举行。这是朝鲜规模最大的国际性展会，每年举办两次。中国媒体引述主办方称，有来自朝鲜、中国、伊朗、蒙古、越南、叙利亚等15个国家的260多个企业参展，展出了电子、金属、机械、农业、轻工业、食品等产品。
看来参展的，不少是朝鲜的社会主义“好兄弟”。除了外国企业寻找商机，还有朝鲜民众前来“淘宝”。以下是潘君瀚拍到的现场情况。
21st Pyongyang International Trade Fair held from 21st to 25th May 2018. View the full album on my Facebook “DPRK360”. . . #insidenorthkorea #pyongyang #consumer #trade #korean #northkorea #business #market #economy #dprk #freemarket #dprk360 #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 8, 2018 at 7:26am PDT
在乡村工作生活少不了它们。
21st Pyongyang International Trade Fair held from 21st to 25th May 2018. View the full album on my Facebook “DPRK360” . . #insidenorthkorea #pyongyang #consumer #trade #korean #northkorea #business #market #economy #dprk #freemarket #dprk360 #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 1:38am PDT
民众围观“全自动营养养生机”等从中国进口的小家电。
年代感渐渐体现（尽管红蚂蚁一个字也看不懂）。
展会上的智能穿戴设备。
不是韩国，也不是中国，这是朝鲜。
在潘君瀚看来，朝鲜正在改变。他在2013年第一次访问时，朝鲜的广告仍在室内慎重地展示，“而到了2018年的现在，已经有了户外LED影像屏幕，向朝鲜这个不断扩大的消费市场，投放最新的手机广告。”
When I first visited in 2013, advertising in North Korea used to be discreet and indoors. Now in 2018, there’s outdoor LED video displays pushing the latest mobile phones to the growing consumer market in North Korea. Times are changing. . . #windsofchange #consumer #business #northkorea #dprk #insidenorthkorea #korean
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 12, 2018 at 6:21am PDT
朝鲜国产品牌阿里郎双摄像头手机，入门级型号售价约几十元，高端型号售价超过400美元，或许只有权贵才买得起。
North Korean made Arirang 171 Dual Lens Phone . . #android #mobile #phone #korean #northkorea #dprk #insidenorthkorea
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 13, 2018 at 10:48pm PDT
“2017年朝鲜手机用户超过400万。平壤人口大约300万，平均每5位平壤市民中，约有1人是手机用户。朝鲜全国人口大约是2500万人。”
In 2017, the number of North Korean mobile phone subscribers was over 4 million. The population of Pyongyang is approximately 3 million, with about 1 out of 5 Pyongyang residents being a mobile phone subscriber. The total population of North Korea is approximately 25 million. . . #insidenorthkorea #dprk #northkorea #mobile #phone #android #korean #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 14, 2018 at 12:10am PDT
也就是说，朝鲜的手机渗透率仅为16%。作为对比，根据官方数据，截至2017年10月，我国的手机渗透率高达148.8%。朝鲜一旦开放，经济增长可期啊。
An unfortunate side effect of modernization and the increasing use of mobile phones in North Korea is that I’m beginning to see more scenes like this. Face buried close to a bright glowing screen for extended periods at a time. . . #northkorea #insidenorthkorea #dprk #mobile #phone #everydaydprk #korean
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 13, 2018 at 11:20pm PDT
看完了景，再来看看人。
平壤的女学生，当然了，整齐地在左胸前佩戴朝鲜第一、二代最高领导人金日成和金正日的胸章。
North Korean students. I’m guessing these two are sisters. . . #northkorea #insidenorthkorea #everydaydprk #korean #teen #dprk #korea
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 7:10pm PDT
朝鲜男女。似乎有种把我们带回1980年代的错觉。
Humans of North Korea . . #insidenorthkorea #everydaydprk #northkorea #humansofnorthkorea #dprk #korean #people #pyongyang
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 1, 2018 at 5:42pm PDT
合法的路边小贩与不戴胸章的朝鲜人。
Contrary to popular belief, such stalls are not illegal and not wearing the leaders’ pin is not considered a crime. This woman you see here operates a state licensed street stall and the lady next to her is not wearing the pin. . #insidenorthkorea #dprk #market #economy #business #northkorea #fact #korean
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 6:23pm PDT
朝鲜妈妈俯身给孩子绑鞋带。国籍纵有不同，天下妈妈爱孩子的心是一样的。
North Korean mother ties her son’s shoelaces. Wherever they are in this world, mothers are always the same. Happy Mother’s Day . . #everydaydprk #insidenorthkorea #northkorea #mothersday #mother #parenting #humansofnorthkorea
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on May 12, 2018 at 7:57pm PDT
看够了繁华的首都，让我们转向更加神秘的朝鲜乡村。
穿着连体泳衣在东部重要港口城市元山市的海滩玩耍的女生。不用多想，没有穿比基尼的。
Girls playing at Galma Beach, Wonsan. Ladies all wear skirted swimsuits in North Korea and I haven’t seen any bikinis. . . #northkorea #swimsuit #beach #korean #conservative #dprk #swimwear #insidenorthkorea #humansofnorthkorea #peopleofnorthkorea #beachlife #everydaydprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 23, 2018 at 6:11am PDT
镜头转到元山市的市区。元山市设有朝鲜人民军的海军及空军基地，同时也是导弹发射地。
朝鲜南部黄海北道延山郡的农田与住房。
Rural areas in Yonsan, North Hwangae Province. North Korea . #insidenorthkorea #dprk #northkorea #korean #rural #greenhouse #farming #agriculture
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 12, 2018 at 6:10am PDT
同样在黃海北道的乡村温室。乍看之下，和平日韩国综艺节目里看到的韩国乡村没有很大的不同。
Rural greenhouses in Unam, North Hwangae Province. #northkorea #insidenorthkorea #dprk #everydaydprk #korean #farming #agriculture
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on May 30, 2018 at 7:59pm PDT
但从插秧的农民装束看到，三八线南北的生活水平还是有差距。
North Korean farmers. . . #northkorea #korean #farmer #dprk #humansofnorthkorea #insidenorthkorea #agriculture
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 16, 2018 at 10:05am PDT
乡民赶集。
When you see that many people gathering and moving goods & stuff around, you can be sure there’s a village market nearby ! . . #northkorea #insidenorthkorea #market #dprk #business #dprk360
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 6, 2018 at 8:13pm PDT
从南部的平壤到朝鲜半岛最北端的咸镜北道稳城郡，潘君瀚镜头下的村庄，与中国吉林省仅仅一江之隔。
A village somewhere near Namyang, Onsong, North Hamgyong Province. #northkorea #insidenorthkorea #village #rural #dprk
A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 28, 2018 at 10:50pm PDT
人在朝鲜，擅长360度摄像的潘君瀚也在旅馆房间全方位完整记录了朝鲜中央电视台在14日播出的特金会纪录片。
站在平壤，远眺远处的柳京饭店，听着朝鲜国宝级播报员李春姬激情滂湃的旁白和很有1980年代感觉的音乐，目睹电视荧屏上那熟悉又陌生的新加坡，这种时空错置的体验，是相当特别的。
而又是看过了平壤以外的朝鲜，或许才能理解，为何在朝鲜的宣传机器镜头中，新加坡被拍成了1980年代的氛围。