今年前往牛车水逛街办年货感染新年气氛的人,或多或少都会与矗立在马里安曼印度庙(Sri Mariamman)外面,那一道道金黄色新春贺词牌坊上的“团结奋进“、“种族和谐”、“和睦共处”不期而遇。
红蚂蚁较早前在新春将至,牛车水挂上“保家卫国”,红蚂蚁祝福“税增国强”、过年不忘“保家卫国” 我深感“热血沸腾”、地铁和华文失修命运雷同这三篇文章中狠狠咬了这些不伦不类的新春贺词。
这回,蚂蚁想说的是,当新加坡还在将“种族和谐”标语高高挂起,完成上级领导所布置的任务,让国人与世界各地的游客有个证明到此一游的布景时,邻国印度尼西亚和马来西亚的华商和华人的宣传手法已经更高明,他们将种族和谐的观念潜移默化揉入农历新年的视频短片里。在触动心弦的同时,也拉近了各族群的距离。
润物细无声,更能打动人。
这些视频以印尼语、马来语、淡米尔语、华语和方言拍摄,再配以英文字幕。即使没有字幕,也不会阻碍观众了解剧情。这种能够照顾到不同语言族群的观感的做法,不就是“种族和谐”的体现?难怪这几支视频放上YouTube和面簿约两个星期,就收获了上百万浏览量。
蚂蚁最先在面簿上看到的,是被誉为印尼“钱王”的李文正(90岁)所创办的力宝集团(Lippo Group)旗下的太阳百货商场(Matahari)的农历新年广告,名为“感觉良好”(Feel Good),浏览量至今已达187万人次。
虽说是广告,但拍摄手法更像是微电影。
画面最先出现的是一对说着流利印尼语,样子很慈祥的马来族老夫妇在逛街办年货。选择过年配套时,老夫人不假思索要了paket komplit(完整配套),只见她与老伴一会儿在商场内忙着试穿红艳艳的新年衣装,一会儿忙着选购各式新春装饰品,然后打电话叫儿子和媳妇回家吃饭。
大门打开后,老夫妇穿得比华人过年还喜庆,生硬地说着“恭喜发财”。原来这个马来家庭娶了华族媳妇,为了让媳妇在家中也能感受浓浓的过年气氛,老夫妇煞费心思地将整个屋子里里外外布置了一番,让媳妇感动不已。
最后一幕的墙上贴着一个“家兴人兴事业兴”的春联,打上一行马来文加上两个英文字:kebahagiaan saat kita saling menghargai. Feel Good。什么意思呢?就是“相互尊重就是最大的喜悦。感觉良好”。
看完广告,确实感觉良好,内心暖暖的。华族文化被其他种族尊重的感觉真好。整个视频始终没有出现过“种族和谐”四个字,背后的深层含义却不言而喻。这招确实高。
再来看看马来西亚国家能源集团名为“大团圆”(The Coming Together)的贺岁视频。2月7日才挂上网,现在就已经收获180万人次的浏览量,来势汹汹。
视频的第一幕是大家极为熟悉的画面:一家人明明团聚在一起,却一个个低着头刷手机零交流,男女老少皆如此。
直到女主角看到手机屏幕上出现一个25年前的画面而坠入回忆后,重现了小时候过年时,兄妹三人与隔壁马来族邻居合力制作舞狮道具,还利用家中的锅碗瓢盆作为打击乐器,与街坊们一起欢度农历新年的美好时光。
如今,大家长大了,隔壁马来邻居与兄妹三人感情依然非常好。大家于是又聚在一起成功还原了小时候过年与各族群街坊欢度新年的氛围。一闪而过的镜头还包括裹着头巾的马来女邻居在接到抛出来的柑橘时,露出一脸雀跃的笑容。这,才是真正的大团圆。
最后一幕打出了“Chinese New Year becomes brighter when we are all in it together”,意思就是说,农历新年要大家(不同族群)一起过,才会更璀璨夺目。“种族和谐”难能可贵的道理就这样被点明了。“璀璨夺目”也是双关语,其实是在帮国家能源集团宣传他们的业务:没有电力,又何来光明?
就连马来西亚的一名风水师,今年也在面簿上制作了一支提倡种族和谐的视频。这支视频虽没有上述两个视频来得炙手可热,却贵在诚意和心意。视频的主题就叫:一个马来西亚。
故事内容很简单,讲述一个住在乡村的华族家庭在过年期间邀请舞狮团上门。隔壁马来族邻居年轻一辈都嫌声音太吵不断皱眉摇头,开车经过的印度族家庭也因为车子被舞狮堵在路上深感不满。倒是这些族群的小朋友显得特别兴奋,都想凑近观看舞狮表演。
马来族老爷爷和印度族老奶奶却被舞狮勾起了小时候的回忆。原来他们以前都很喜欢舞狮,知道这是华人的传统,可以为大家带来平安和好运。无论是马来人、印度人还是华人,都能收获平安和好运。于是各族人士放下成见,聚在一起观看舞狮表演,其乐融融。
结尾时,屏幕上打出一行文字:
“不能因为个人利益而出卖种族和谐,因为这一份和谐是我们全民拥有的。欢迎迎接全民庆典,华人农历新年快乐!”
文化价值观的传播,不是一道数学题,多看几遍就能记住公式;也不是为了交差,或作为一项工作在评估指标上打勾勾就算完成任务。爱国也好、与不同种族的邻居和睦共处也好、对父母尽孝道、对兄弟姐妹友悌,靠的不是标语,而是实际行动。
什么时候,我们也能看到新加坡式的提倡种族和谐的温情牌农历新年视频?
本地不是没有农历新年视频,但以商业广告居多。在这些广告当中,新加坡电信所拍摄的名为“林先生的团圆饭”的6分钟视频,在品质和内容上皆凌驾于其他商业广告。究竟拍得如何,大家点进去看一看就知道了。
整个视频无论在画面、对话、剧情张力、演技、音乐和节奏等方面都拿捏得很不错,也传递出“珍惜合家团聚时光”的信息。如果真要挑毛病,就是看完后让人感到好伤心、心情非常低落。过年的视频拍得如此伤感,是因为新加坡人都忽略了父母,所以才要下一剂猛药唤醒大家的孝心吗?
如果你想在过年期间有更多话题与亲朋好友沟通,不妨看看以下这些视频,这样就绝对不会out啦!
一、《三分钟》
这是一支目前在中国甚至是全世界广为流传,由陈可辛导演用苹果手机拍摄的农历新年广告。
二、《200秒内了解农历新年传统习俗与庆祝活动》
由中国文化部对外文化联络局出品,画面精美,中英字幕齐备,充分体现出中华文化的软实力。
三、《好运无处不在》
这是由香港旅游局拍摄的旅游宣传短片,全长1分25秒,没有一句对白,却有完整的故事情节,为的就是在短片的结尾点出“最好的一切,尽在香港”。估计香港旅游局已开始将焦点从陆客身上转移,想用这支短片吸引更多外国游客在农历新年期间前往香港旅游。
相比之下,新加坡旅游局的新春短片是长这个样子的。
哪个比较好看,是不是一目了然?
其实,过年本来就是一件开心的事。如何拿捏过年期间推出的视频短片的情感的度,与如何拿捏种族和谐的度,有着异曲同工之妙。
中国去年终于超越了印尼,成为新加坡的最大旅客来源国。我国旅游局明年的农历新年是不是应该热情一些,做出一支契合 Passion Made Possible 主题的视频?一年的时间,应该足够了吧?