《剃头刀》中的“新赛凤”被指太落魄。（剧照来自新传媒戏剧组）

（新加坡2日讯）8频道热播中的华语配音版《剃头刀阿签传奇》改编自戏曲名伶温亚（米签）的故事，刻画本地百年福建戏班“新赛凤”，但播出后却被戏迷指有“丑化”之嫌，对此《剃》监制兼编剧赖捷生接受新国媒体访问，一一回应观众的疑惑。

一、戏班太落魄凄惨

首先，观众觉得电视剧将戏班刻画太凄惨落魄，对此赖捷生表示剧中场景依据现实搭建：“比如戏台，观众看剧会发现前后戏台不一样，后期也许看起来简陋些，但符合戏班较没落时的真实情况，前期则比较华丽。”

“我能理解戏中呈现的与戏迷心目中的形象有落差，戏班从繁荣到没落，观众记忆中也许停留在鼎盛时期。不同年龄段的观众对戏班也有不同记忆，比如60岁观众和40岁观众记忆中的戏班都不一样。”

二、色狼角色抹黑戏班

观众对戏中陈邦鋆演的反派角色“魏成”表示不满：“真有对年轻女学徒下手的色狼吗？如果不是事实，不是玷污新赛凤的名声吗？”

赖捷生回应说，“希望观众了解这是电视剧不是纪录片，有虚构情节和人物。故事基础是两小时舞台剧，但电视剧13小时，我们必须加入新情节和人物，增添戏剧效果。”

他重申，“有负面行为的人物都是虚构的，没有影射任何人。”

他表示编剧团队多为女性，“魏成”角色响应近期“MeToo”职场性骚扰话题：“剧中女生被骚扰后，都没有消沉，而是变得更强大。”

陈邦鋆在《剃头刀》饰演无恶不作的戏班班主惹争议。（剧照来自新传媒戏剧组）

三、最后曲目非《剃头刀》

对观众指“新赛凤”最后曲目不叫“剃头刀”，赖捷生说：“剧团最后演出的是《义仆救主》，“剃头刀”是义仆角色的名字。”

他透露剧集前后筹备一年多，曾到“小洞天歌仔戏剧团”等戏班找素材。“新赛凤”曾表演过曲目《白蛇传》《哪吒》都在戏中还原。

高艺在《剃头刀》中担任女主角。

“新赛凤”是当年的BTS

赖捷生表示拍《剃》的初衷是让没接触过本地福建戏班的观众了解这段历史和文化，“我们想向‘新赛凤’致敬，剧中不断重复的一句就是，‘新赛凤’是‘传统戏曲文化的守护者’，我们感谢他们百年来保留传统文化。”

他也说，“当年‘新赛凤’风靡程度堪比今日韩星，是当年的BTS。观众对戏班有感情，看剧时就特别投入。不过我们目前收到多数评语还是较正面的，特别是本地年轻人很为戏班的世界着迷。”

老班主家人：戏剧故事 纯属虚构

《新明日报》联系上新赛凤老班主的家人，不过他们仅低调表示，“戏剧故事纯属虚构，事实并非如此。”

他们也希望通过媒体，感谢替“新赛凤”忿忿不平的戏迷和支持者们这么多年来的支持与关心。

图、文：联合早报