“
作为华人占据70%以上人口比例的新加坡社会，在一脉相承的文化背景和千丝万缕的血缘联系之上，新加坡社会在许多方面和中国社会都有相似性…
节选 | 裴俊杰翻译 | 裴俊杰
最近读到一篇很有意思的文章，关于新加坡人对其社会的一些思考，文章涉及社会发展的很多个方面，新加坡作为华人比例占主导的社会，他们如何看待这个社会，对我们也有一些借鉴意义。
本项目文章的数据来自于对500+民众的随机问卷调查。调查涉及的方面很广泛，由政府机构牵头，项目执行和报告撰写方是新加坡国立大学公共政策学院的一个团队，最终项目报告已经公开发表，我们只截取文章的第5部分，是关于社会档次的探讨，什么样的行为会被认为是高档次的生活，什么样的被认为是平民阶层的生活。值得注意的是，报告作者特地提及，在问卷过程的用词选择中，使用了”档次”(class)这个词，而不是看起来更温和的”社会经济地位”(Socioeconomic Status)，是因为在实证中，更刺眼更宽泛的概念可以更好的激发被访者的回答欲望，也能得到更自由的回答。节选如下，报告为英文，本文翻译略有扩展。CARS, CONDOS AND CAI PNG: Singaporeans’ Perceptions of Class, Wealth and Status—Section 5, COMPONENTS OF CLASS在新加坡人的心目中，哪些因素决定了社会档次？意料之中的，大部分人的回答都指向物质层面，工作，收入，住房，教育，家庭，汽车，旅行，语言和社交圈子成为被提及最多的因素(统计如下图)。
“不工作”的男人
有65.99%的人提及工作以及多种形式的收入是决定了社会档次的关键。在调研中，15000新币（折合人民币约75000元）是被认为的高收入人群的月收入中位数，而被认为是穷人的话，月收入中位数是2000新币（折合人民币约为10000元）。某些特定行业的从业者也被认定是高档次的，提及最多的是法律工作者，医务工作者，公务员以及企业管理层。也有观点认为定义财富的不是收入而是资产，类似中国的“身价千万”的说法。因此很多人提及了”利息类”收入，如投资收益，房租收益等。有趣的是，尽管新加坡女性的就业参与率非常高，但是调查中显示，女性“不”工作才是有钱人的表现，但没有受访者认为“不工作”的男性，是有钱人的表现。
住哪里
新加坡的房产情况比较复杂，分为很多类型，简单说，有地物产Landed Property (永久土地产权)和高级公寓Condo (产权999年)被认为是上档次的居所，而居住在HDB政府组屋(产权99年)被认为是低阶层的行为，有趣的是，由于价格极具竞争力的原因，新加坡有近80%的人口居住在HDB。
新加坡虽然面积小，但居住地址有清晰的阶层象征意义，居住在特定区域的人被认定是高阶层人群，顶级住宅区非常特别的一点是，公共运输基本无法通达(下图标注房子的地方即为所谓“富人区”)。
总体上而言，房子在新加坡更多的是居住属性。因为人们的投资选择更多，房子在投资价值上扮演的角色没有中国那么重要，在聊到社会阶层话题时，人们更多的是以”住在哪里”为着眼点，而并非以拥有多少房子。
在哪里学
文化上，东亚地区对孩子教育都非常激进，新加坡作为深受东亚文化影响的国家，教育同样激进，有35.32%的人在“档次”这个话题里提及了教育。这里的“教育”概念和中国的不太一样，中国人更追求的是一个好的结果，即常说的 “上个好大学”。而新加坡的教育机制是竞争从基础教育就开始，能够进入本地的顶级小学中学，如莱佛士学院，英华学校等被推崇认为是成功人士的标志。而高等教育，进入本地的大学不是最好的选择，最成功的竞争者被认为是那些能够进入欧美顶尖名校的人。
其背后的逻辑，更多的是源自于综合方面的考察，进入本地精英中学和欧美顶级高校的背后，不仅是父母经济上所能承受的超高额投入，更有时间和精力的投入，这一点和西方社会又比较接近。有实力的家庭被认为更有能力和意愿在孩子身上进行教育投资，这些家庭的孩子，就更容易成为以后的“精英”，这种“传承“引起了人们对不公平加剧的担心。
成功的定义
中国传统中对成功的的定义，多倾向于事业方面，”事业有成”是对一个人的高度评价，而在新加坡，对成功的定义更加接近西方社会，对家庭的参与和付出也被重要考量。此次调查结果显示，29.93%的新加坡人认为，家庭是衡量一个人层次的重要因素，不仅是指家庭财富（比如生活无虞，有佣人，有司机等），更重要的是给家庭时间和精力上的付出。
那些忙于生计，花费过多时间在工作上，导致无法提升自己和孩子，被认为是“低阶层”的生活，而高阶层的家庭，被认为应该花更多时间、精力在家庭和子女教育上。
世界上最贵的汽车牌照
新加坡有世界上最贵的汽车牌照：拥车证（Certificate of Entitlement, COE），是政府通过车辆牌照配额许可证的发行，授予成功中标的持有人进行登记，拥有与使用新加坡道路，为期10年的权利。
但新加坡，COE的成本经常超过汽车本身的价值，而且这比花费仅仅是10年使用权，10年到期之后必须重新购买。因此，是否拥有汽车以及开什么车成为社会档次的象征。很多受访者认为名牌汽车（如宝马和奔驰）是身份的象征。
闲暇时间
在新加坡人眼里，如何利用闲暇时间以及去哪里度假也是社会阶层的标志。看电视、唱卡拉OK、去小贩中心聚餐被认为是档次较低的表现，而健身、欣赏艺术表演和去高档餐厅被认为是有格调的闲暇活动。
至于旅行地点，周边东南亚国家被认为是普通阶层的旅游之选，而欧美国家则成为热门的、有格调的旅行之选。
口音
新加坡是一个多语言国家，能够说一口流利的英语是受教育程度和地位的重要表现，尤其是口音方面，市井的中英混杂的Singlish被认为层次不高。当然，作为一个多语言国家，大部分人均能至少流利的听说2种以上的语言，此基础之上，2种语言的书面运用程度，口音是否纯正成为更高的要求和判断。
“狭隘”？“低级”？
文章发表之后，新加坡的中英文媒体进行了广泛报道，也引起了Facebook和twitter上网民的激烈讨论，很多人批评这份研究的“狭隘”和“低级”。“档次”这个概念很容易引起人们对社会和经济分层等问题的思考，每个人都有自己的观点。
作为华人占据70%以上人口比例的新加坡社会，在一脉相承的文化背景和千丝万缕的血缘联系之上，新加坡社会在许多方面和中国社会都有相似性，比如对待孩子教育的态度上。
但是，作为更西化，更加多民族融合，经济更发达的社会，在许多方面也展现出了和中国社会不同的一面，比如对待成功的观念，对待房子的态度等。这些对比，都有着值得令人思考的地方。
特别提示本资讯所载内容和意见并非为投资者提供对市场走势、个股和基金进行投资决策的参考。文中信息或意见不构成任何投资操作建议，不构成任何销售要约，琢磨不对此提供任何担保。市场有风险，投资需琢磨。
END
琢磨·调研
琢磨·活动
联系我们
您，“在看”吗？