（点击关注“新加坡眼”，输入“翻译”“雅思”等关键词获得相关信息。）
说起新加坡的水獭，大家第一反应都是：好萌啊！好可爱！But，水獭毕竟不是玩偶，而是正经的野生动物，牙尖嘴利，咬起人来也是毫不留情的好吗！
这不，有个5岁的法国小女孩前两天就被咬了，这伤口看起来很深啊！心疼小妹妹~
12月30日下午，这位名叫Tess的女孩和家人一起去滨海湾花园游玩。在沙爹湾（Satay By The Bay）的一座桥附近，聚集了大量游客围观一群水獭游来游去。
▲ 沙爹湾
Tess一家也凑了过去，当时他们距离这群水獭的距离只有一米。突然，一只水獭跳上岸，咬了Tess的脚面。小女孩尖叫大哭不已，脚上伤口流血长达5分钟！
女孩家人将她立刻送到KK妇幼医院，虽然水獭没有咬到她的骨头，但是伤口相当深，所以医生还是给她动了个小手术。
回想事情经过，女孩的爸爸表示，当时一定是因为太多人围观水獭，还有人拿着手机或相机对它们拍照，水獭感到害怕紧张，才失控咬了Tess。
▲滨海湾附近经常有水獭出没，引得大批民众围观
随后，新加坡水獺保育团体Otter Watch通过官方Facebook以水獭的口吻向Tess道歉：
大致翻译
Tess，对不起。当看到有那么多人在我们的周围，我们感到害怕和紧张。我们不会人类的语言，每个人看上去都好高大，并用照相设备对准我们。这让我们极度紧张。
人类，我们和你们一样，很享受这里的环境和水资源。而且，我们在这里居住了多年，并没有惹出任何麻烦。请大家给我们一些空间，让我们可以和谐共处。
再一次向Tess小公主道歉，希望你可以尽快痊愈。
喜欢是放肆，但爱是克制。所以，如果大家真心爱着水獭宝宝们，那就请和它们保持距离，给它们活动的空间，不要过度打扰它们的生活。这样，也可以避免水獭伤人事件再次发生。
相关链接：
欢迎关注新加坡眼®，新加坡最大的自媒体平台。
