人生旅程五味杂陈，甜酸苦辣，有如一场“盛宴”。第21届中国上海国际艺术节香港文化周剧目、香港话剧团《盛宴》11月8日至10日登陆上剧场，反思家庭对成长的影响以及家族传承的意义。“无论感情还是生命，总有过期的一天。所以如何珍惜与家人同桌吃饭的时刻，如何活在当下、珍惜所爱的人，才是我们应该思考的事。”香港话剧团艺术总监陈敢权说。

《盛宴》由任教于耶鲁大学戏剧学院的丹‧勒方编写，2012年在美国外百老汇上演，被《芝加哥时报》赞誉为该年度最佳戏剧，并提名纽约戏剧委员会最佳剧本。香港话剧团去年搬演此剧，获香港舞台剧奖年度优秀制作奖，还提名最佳导演、最佳男主角及最佳灯光设计奖。

《盛宴》围绕山姆和妮可相识、结婚一直到生儿育女展开，全剧共54场戏，每场戏均围绕饭桌而成，每顿饭都反映着家人之间的温情冷暖，将一家五代人重要人生章节浓缩在两小时中。陈敢权担任该剧翻译、导演，“当我第一次接触《盛宴》剧本，就深深佩服编剧对家庭和人性的洞悉，尤其是他以非常简单的笔触勾勒出最深刻的人生时刻，教人感动、反思和回味。我把这剧命名为《盛宴》，源于全剧五十多场戏都围绕着饭桌展开。剧中的筵席并非佳肴美酒，而是爱情、亲情和友情，个中甜酸苦辣，恍若一场又一场的盛宴。”

陈敢权相信，普通家庭都会发生类似《盛宴》的故事，“它虽然讲的是美国的人情，还夹杂一点点西班牙语。但我很感动，所以选了这个剧本。不同年龄观众看《盛宴》会有不同感觉。到了我这个年纪，对于儿女长大、离开家的情节，尤其感同身受。主角年纪大了，儿子最后一次来看他，告诉他要走了；还有一个孩子胎死腹中时……我们抓不住生和死，只有好好把握开心时候。《盛宴》虽然简单，每个人都会有自己的领悟。有观众看完戏告诉我，要马上回家拥抱亲人，最重要是身边的人。”

《盛宴》以短促的分场“编织”人生，每场戏都点到即止，瞬即转场，观众从中感受到变幻莫测的人生，“简单凝练的对白，每一句都戳心戳肺”“五代人的故事不觉琐碎，人生就是无论遇上多么难啃的事情，最后你还是会吸口气，把它啃下去”。

此外，《盛宴》一景到底，演员一人分饰多角，同时也由几位演员共同饰演同一角色的不同阶段，表现出家族的一脉相承，每个人总带着父母的影子。加上意象化的场面处理，令演出效果一再提升。“8个演员要演26个角色，很多时候需要一秒钟转变感情，上一场哭哭啼啼地吵架，下一场开心打闹，是很大的挑战。”陈敢权透露，“我们排练时有很多讨论，关于剧本的留白，每个角色背后隐藏着什么样的感情。”

香港话剧团是香港历史最悠久及规模最大的专业剧团，建团42年制作剧目超过300个。粤语台词配上普通话和英文字幕，带出原汁原味的香港味道。剧团足迹遍及北京、上海、杭州、广州、珠海、佛山、台北、澳门。凭借高质量的剧目，剧团曾多次获得上海白玉兰戏剧表演艺术奖、华文戏剧节等全国性奖项。

陈敢权坦言，以前来演出，曾经担心内地观众能否听明白粤语台词，“没想到他们非常适应，反应几乎没有延时。比如演《亲爱的，胡雪岩》，观众的问题都很深入，与文本、思想密切相关。相比之下，香港观众更年轻，对接吻之类的亲热戏反应很大，反而是内地观众更冷静。”

《盛宴》去年在香港首演，今年来到上海前，剧组重新调整剧本，更加忠于原著，又在香港先试演9场。香港话剧团理事会主席蒙德扬博士表示：“继去年大型舞台剧《亲爱的，胡雪岩》在上海等五城演出，香港话剧团再次推出得奖剧目《盛宴》，作为第21届中国上海国际艺术节香港文化周演出剧目和大家见面。我们有幸获得宝贵的机会参与上海文化盛事，各位观众细心享用《盛宴》，共历一趟百味杂陈的人生旅途，一同体会剧中的感性与温情。”

栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露