｜在微信中搜索小坡生活 小程序，查看新加坡生活分类信息｜

春节是华人最重视的节日。新年将至，海外媒体也纷纷发布了春节相关题材的文章。然而，最近一些读者在浏览某些外国媒体的文章时，却看到了令人匪夷所思的图片：用于祭拜的纸钱被当做装饰品，放在了美食旁。

这令人哭笑不得的乌龙，居然出自老牌英国媒体《BBC》和《卫报》之手。
刊登于《卫报》周日版的这篇美食文章，介绍了六道不同菜系的美食。在其中一道饺子的配图里，放在碟子一旁装饰的寿金令人大跌眼镜。

这件事震惊了海外华人。网友Vivienne在Twitter上指出，在新春美食旁配上进贡给过世之人的金银衣纸是绝对的大忌。寿金是用来向神明祝寿的，而作为敬神用品，与食物同框，甚至被用作装饰品是极为不恰当的。她也在另一条推文中指出，搭配的铜币也很不吉利，会让人联想到香港僵尸电影里用于法事驱邪的铜钱，出现在与春节相关题材的图片里十分不恰当。
来源：Twitter/ Vivienne Chow
目前，该图片已被更换。
除了《卫报》，英国广播公司（BBC）也在同样的事情上翻车了。
华人厨师彭永浩在一篇文章里教大家如何烹饪带子西蓝花面。

然而配图中，红包旁却配着吉仪。吉仪在华人文化里，尤其是在广东、台湾地区，是主人给前来参加葬礼的亲友的谢礼。里面会附有一条白毛巾、一粒糖和一枚一元硬币。参加完葬礼后，宾客也一般不会将吉仪带回家，而是在结束后用掉或丢弃。
目前，《BBC》已道歉，并将相关图片撤下。
作为老牌媒体，《BBC》与《卫报》都拥有专业的团队，因此会犯下这样低级的错误，实在是令人匪夷所思。既然做文化相关的题材与文章，就应该严谨对待，但凡多做一点调查，也不会闹出这么大的乌龙。对每一个不同文化都应抱有尊重之心，不应为了营造异国氛围而进行文化挪用，闹出门外汉的笑话。
相关阅读：

• 新加坡执法，较真就起来，简直就像个冷笑话

• 新加坡翻译又闹笑话，你的华文一定是英语老师教的

• 爆笑！谈一谈新加坡爸爸们过节日的矛盾心情……

编辑：YXT

新加坡眼 眼观新加坡国事家事大小事，一眼千年，一眼万里｜网站：www.yan.sg ｜微博：新加坡眼 ｜Facebook：新加坡眼 Singapore Eye ｜联络我们：xinjiapoyan@vip.163.com 1427篇原创内容 Official Account

《新加坡眼》视频号你关注了吗？

点击下面视频，可以看到更丰富的内容！

或直接搜”新加坡眼“也可以找到我们的视频号~

新加坡眼推荐搜索关键词列表：BBC卫报乌龙纸钱— END —
跟进新加坡时事，点击文末阅读原文Read more小坡生活 | 房屋租售 | 二手闲置 | 求职招聘