X

继被错认印尼总统,李显龙又被特朗普称为“龙”总理

(点击关注“新加坡眼”,输入“翻译”“物流”等关键词获得相关信息。)

我们都知道,新加坡总理李显龙与美国总统特朗普正式会面了。以往,两国重要领导人见面,怎么也算是高端大气上档次,严肃严谨再严整。可是一遇到特朗普,那画面就变得清奇。

来看看特朗普先森昨天晚上在社交媒体上发的一段话:

大意是说,与李显龙总理这一天的行程。很平常嘛,但是出现了BUG。他称新加坡总理为“龙总理”。好嘛,不知道华人的姓氏是放在前面的吗?

这一国际笑话,果不其然引起了小伙伴的“群嘲”。

低调in低调:

县长级别的川普不认识很正常啊

M-Hope:

可能川普那个“龙”想表达的是“昵称”,华人里,名字是三个字的话,会单独叫最后一个字表示“亲昵”。比如《风云雄霸天下》里面孔慈叫步惊云就是“云”

这已不是特朗普与新加坡开的第一次“玩笑”了。

wqnmlgbwcnzzb:

fb不是本人管理,看内容明显是手下写的,而且已经改回来了

fionaong:

不管是不是本人写的,这都是不可犯的错误,尤其之前就已经摆过乌龙。

schluppie:

美国史上最蠢总统

不过,在网友的“好心”提醒下,特朗普更正了信息。

▲(更正版)

这已不是特朗普第一次与新加坡“开玩笑”了。

在今年7月德国汉堡举行的G20领导人峰会上,特朗普总统与李显龙总理第一次会面。相谈甚欢,然而在官方Instagram账号晒照片时,竟然将李显龙称作印尼总统佐科·维多多。

▲这是当时发布的INS信息,后来在网友提醒下做了更正

只想问问,当是的谈话内容,说的是新加坡呢,还是印尼?

然而更尴尬的是,当时刚见完李显龙,就接着会见了真正的印尼总统佐科·维多多。

▲能说什么呢,只能是“尴尬而不失礼貌地笑笑”

除了“脸盲”,“记错名字”这一些常见性问题,还有一个“握手杀”,也是想不关注都难。看看,咱们的李显龙总理,也没逃过“mo爪”。

▲只是相比以往的“握手杀”,这画面怎么看着有点奇怪呢,你们觉得呢?

相关阅读:

欢迎关注新加坡眼®,新加坡最大的自媒体平台。