
新加坡国会的一段粤语发言,竟然被中国网友唱成了神曲!
最近,中国音乐人王搏将新加坡部长陈诗龙的一段国会发言改编成歌曲《你要我怎样》。这段只有23秒的视频,发布两天就在微信视频号收获超过11万点赞。
国会上的粤语名场面
究竟说了什么?
这段发言发生在2025年3月7日新加坡国会拨款委员会讨论人力部预算期间。
当时,新加坡前进党非选区议员梁文辉持续追问本地就业数据的透明度,尤其关注外籍人士、永久居民和新加坡公民在就业统计中的情况。
陈诗龙在回应过程中,多次解释相关数据。面对梁文辉的持续追问,他引用了刘德华在电影《江湖》中的一段经典粤语对白:
“讲,你又唔听;听,你又唔明;明,你又唔做;做,你又做错;错,你又唔认;认,你又唔改;改,你又唔服;咁你要点呀?”
翻译成普通话就是:
“跟你讲,你又不听;听了,你又不明白;明白了,你又不做;做了又做错;错了又不承认;承认了又不改;改了你又不服,那你到底想怎么样?”
这段话节奏鲜明,带有浓厚的港式幽默。陈诗龙说完后,现场议员纷纷发笑,梁文辉随后也用粤语作出回应。
中国音乐人改编成歌
两天获得11万点赞
让这段旧视频再次受到关注的,是中国音乐人王搏。
2026年10月26日,王搏在微信视频号、抖音和小红书等平台发布了一段约23秒的音乐短视频《你要我怎样》。
视频中,他将陈诗龙在国会上的粤语发言画面作为素材,配上自己自弹自唱的旋律,把原本一连串对白改编成一首朗朗上口的歌曲。
一条获得5000多点赞的热门留言建议,这首歌应该叫《班主任之歌》。其他网友也跟着玩梗,提出《妈妈之歌》《老公之歌》和《老板之歌》等名字。
原本针对国会议员的一段回应,就这样被网友套用到日常生活的各种场景中。
诗龙能在国会脱口而出这段粤语,与新加坡政界人士普遍具备方言能力有关;但这段发言之所以出圈,更直接的原因还是台词本身的节奏感和普适性。
新加坡政界人士
不少都能说方言
新加坡不少政治人物都能使用一种或多种华人方言,有些甚至能熟练切换福建话、潮州话、客家话和粤语。
这与新加坡华人社会的历史背景有关。
早年,新加坡华人来自中国不同地区,福建、潮州、广东、海南、客家等籍贯群体都有各自的语言习惯。过去不少年长华人主要使用方言交流,未必听得懂华语。
因此,政治人物要深入社区、接触不同年龄层的选民,除了英语和华语,方言也是一种重要的沟通方式。尤其在基层走访、社区聚会和竞选活动中,能说上几句选民熟悉的方言,往往更容易拉近距离。
新加坡国庆群众大会上,李显龙曾多次展现令人印象深刻的语言能力。他会在演讲中轮流使用马来语、华语和英语,切换自如,与不同族群的民众交流。
这是李光耀留下的传统。新加坡1965年独立后,从1966年起,总理每年都会发表国庆群众大会演讲。由于新加坡是多元种族、多语言社会,历任领导人也会通过不同语言向各族群传递信息。
除了英语、华语和马来语,一些新加坡政界人士还会说福建话、潮州话、粤语和客家话。对他们来说,方言不仅是沟通工具,也是在社区中拉近与居民距离的一种方式。
新加坡保健卫生部长王乙康还唱起了粤剧。
新加坡数码发展及新闻部长杨莉明在访问北京时,跟机器人用粤语聊天。
从“少说方言”到重新关注
乡音为何又受重视?
不过,新加坡政界使用方言也经历过变化。
1979年,新加坡政府推出“讲华语运动”,鼓励华人多讲华语、少说方言,希望不同籍贯的华人能够使用共同语言交流。此后,方言在学校、广播和电视等公共领域的使用逐渐减少,年轻一代日常使用方言的机会也随之下降。
今年,一部潮汕方言电影《给阿嬷的情书》,也让新加坡社会重新关注方言文化。
电影6月在新加坡上映时,最初只有少量潮州话原声场次,首轮约4800张门票很快售罄。由于大部分场次采用华语配音,不少观众希望能听到原汁原味的潮州话版本,相关讨论逐渐延伸到新加坡的方言电影放映政策。

随后,当局陆续批准增加潮州话原声场次,并表示将检讨电影使用方言的相关指南。
《给阿嬷的情书》让新加坡政府松了口!追加8场秒空,再申50场
对不少新加坡华人来说,潮州话、福建话、粤语和客家话,仍然连接着祖辈的生活记忆、家族历史和文化习俗。对于不少在方言环境中长大的新加坡华人来说,这些熟悉的乡音,至今仍然有着独特的亲切感。

相关阅读

HQ丨编辑
CH丨编审
免责声明:
1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。
2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。


想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻,可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号,同步下载新加坡眼APP,不失联。
