我们都知道，根据新加坡移民厅（ICA）的规定，提交申请材料时，非英文文件均需翻译公证。从2015年8月起，移民厅只认可以下三种翻译公证：

1.使馆提供的翻译

2.公证处（具有公证资格的机构）提供的翻译

3.由大使馆认证的私人翻译

现在，关于第二类翻译认证，新加坡又出台了新的政策：

2017年2月15日起，根据新加坡法律学会的规定要求，证件翻译公证程序调整，在原公证收费之上，增加新加坡律师协会盖章认证，每份认证是有额外收费的！其它翻译收费及程序不变。

What is a notary public? – Notaries public in Singapore

新的认证长这样：

关于要在哪里申办这项认证的话，已经帮你们Google过了，或者可以直接在Google打上 Notary Public Singapore 就可以查到相关资料

除此之外，新加坡移民厅2016年8月发布重要提醒以及新的文件检查清单！大家在申请PR时一定要注意，主要有以下几点：

1.移民厅不会接受PR申请材料未完成或文件不足的申请，如果文件不完整，将需要重新预约新的递交时间，重新递交！ （PS：以前如文件不足，移民厅会给两个月时间补足，在这两个月任意时间去移民厅递交，不需要重新预约）

2. 注意所有材料需要准备原件和复印件。复印件申请时，移民厅将收走作为审批资料。长官会检查原件是否和复印件一致，并当场退还原件。

3. 移民厅将不再提供复印服务。但移民厅4楼和5楼，仍然提供照相服务。

4. 新的文件清单中，移民厅人性化的提供了资料检查清单（checklist）。申请者可以根据资料检查清单，一 一对应检查自己资料是否完善。