假如中国杭州的西湖叫“西蓄水池”，武汉的东湖叫“东蓄水池”，有人肯定会说，这是不可能的。但是，在新加坡，“湖”就是叫“蓄水池”，如麦里芝蓄水池、克兰芝蓄水池等等，除了西部一个裕廊湖及大学内的湖泊外，新加坡全国十几个湖泊统一都叫“蓄水池”。
中国和港澳台新都属于大中华文化圈，虽然大家都用的是华文，由于分别属于不同的国家和地区，华文也出现了“差别”，如同样是“水”，中新用的却是不同的词汇。在中国，对“水”是有多种说法的，小的浅的“水”曰“池”或“塘”，如成语中的城门失火殃及池鱼、池浅王八多等；深的“水”曰“潭”、“渊”等，如成语中的龙潭虎穴、积水成渊”、如临深渊,、李白的”桃花潭水深千尺”等；大的“水”曰“海”如东海、南海等；最大的 “水”曰“洋”，如太平洋等；用的比较少的词是“泊”、“津”等，如梁山泊、逍遥津等；用的最多的词是“湖”，如东湖、西湖、南湖、太湖、巢湖等等，几乎每个城市都有。但是，也有特殊的，如昆明的滇池、东北的五大连池也很大，却也叫“池” 把湖泊说成“池”并无不妥，；北京的北海、中南海很小，却叫“海”，连下暴雨一些城市出现的“积水”，也说成“海”，这些都是“你懂的”，约定俗成了。
但是新加坡把这些“水”，都说成“蓄水池”，就值得商榷了，因为加了一个“蓄水”含义就变了，就有人为的因素在里面了，一般来说，“蓄水”是特指有特殊作用的水，如自来水厂的“蓄水池”，污水处理厂的“蓄水池”，雨水蓄水池等等。“蓄水池”也有“水库”的含义，中国就有很多“水库”，大部分用于农业水利或者水力发电等作用。但是，新加坡的“蓄水池”的“蓄水”，虽然都是收集雨水的，并非全部都作为自来水厂的水源及发电上的用水，一些还是是供人们游玩的。湖泊也是收集雨水的，但是一般不叫“蓄水池”。 二来“池”一般都指“小”的水面，如游泳池、化粪池等，人们经常说的，庙小妖风大，池浅王八多等等，也说明“池” 是指较小的水面。但是新加坡有的“蓄水池”却很大，一般都有几平方公里，有的还有十几平方公里，再叫“蓄水池”也不符合实际了。
出乎人们意料的是，新加坡的“蓄水池”不少还是旅游景点的代名词，一般人都认为，“蓄水池”没有什么好看的，事实并非如此。笔者日前曾到过麦里芝蓄水池，开始也以为不好玩，来了以后，才发现这里是一个自然保护区，纯天然的湖泊，湖光山色美不胜收， 清澈的池水与翠绿的森林使得这里仿佛这里是世外桃源，,湖面上碧波荡漾小船悠悠，远处的原始森林郁郁葱葱,戏耍的猴群跑来跑去，密林深处的步行吊桥更是别具一格…… 笔者认为，一点儿也不亚于中国的一些“名湖”， 这么好的风景，却叫做“蓄水池”，岂不大煞风景。
无独有偶， 新加坡还有十几个蓄水池，除了麦里芝蓄水池以外，还有实里达蓄水池、勿洛蓄水池、克兰芝蓄水池、贝雅士蓄水池等等。 它们都被绿油油的草地、森林和沼泽包围着。 这里的优美景致，能让都市里的人们能够暂时离开城市的喧闹，放松心情，充分体会大自然的宁静和美丽，但是它们无一例外都叫做“蓄水池”， 这些大好美景让一个“俗称”给埋没了。
新加坡的湖泊还有个特色名称是：“上段蓄水池”和“下段蓄水池”，如“实里达上段蓄水池” 、“实里达下段蓄水池” ；“贝雅士上段蓄水池”、“贝雅士下段蓄水池”。按照地图“上北下南、左西右东”的习惯，把西、北方向为“上段蓄水池”，东、南方向为“下段蓄水池”是可以的。但是，最好不用“上下”，直接用“东西”， 如“实里达上段蓄水池”就叫“实里达西蓄水池”；“实里达下段蓄水池”就叫“实里达西东蓄水池”，这样就会更简单明了一些。
水库在中国也很多，但是也可以把它叫做“湖”， 如三峡水库，毛泽东在诗句里也说它是 “高峡出平湖”。 中国的一些水库，为了打旅游牌，现在都纷纷更名为“湖”了， 如安徽的陈村水库，现改为太平湖；安徽浙江交界的新安江水库，改为千岛湖等等，目的是使美景配个美名，毕竟“名不正言不顺”， 有一个好听的名字，就能更好地宣传，吸引更多的游客。而新加坡却把这些风景区叫成“蓄水池”岂不辜负了大好的湖光山色。看来，新加坡也要与时俱进跟上时代潮流了，还“蓄水池”本来面目，称“蓄水池”为“湖”或者其他的通用名称了。
因此，笔者建议：新加坡现有的“蓄水池”，除了特别小的、仍然只有蓄水功能的保留蓄水池名称外，其它的是否可以改名为“湖、池、潭”等通用名称，其中如“实里达上段蓄水池和实里达下段蓄水池”更名为“实里达西湖和实里达东湖” ； “贝雅士上段蓄水池和贝雅士下段蓄水池”，更名为“贝雅士西湖和贝雅士东湖”等等， 让好马配好鞍，美景配美名。
投稿作者：田柏强，原中国安徽工人日报高级记者，现旅居新加坡。